1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,299
[σίγαση αισιόδοξης μουσικής]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,552 --> 00:00:15,598
[άνδρας] Κυρίες και κύριοι,
κάντε λίγο θόρυβο για τη Μισέλ Γουλφ!

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,934
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,025
[η μουσική παίζει δυνατά]

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,286
-Ευχαριστώ.
-[η μουσική σταματά]

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,665
Ευχαριστώ παιδιά. Είναι υπέροχο να είσαι εδώ.

9
00:00:40,749 --> 00:00:44,335
Στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει
πολύ stand-up φέτος.

10
00:00:44,878 --> 00:00:48,715
Πήρα τους πρώτους επτά μήνες
του έτους άδεια γιατί έκανα ένα μωρό.

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,051
[το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί]

12
00:00:52,677 --> 00:00:53,845
Πέθανε.

13
00:00:53,928 --> 00:00:55,555
[ελαφριά γέλια]

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,683
Όχι, πλάκα κάνω! Το μωρό είναι καλά!
Παιδιά, το μωρό είναι καλά.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Αλλά να τι δεν σου λένε
σχετικά με την απόκτηση μωρού.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
Πολύ πιο δύσκολο να πεις ανέκδοτα νεκρών μωρών…

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
[γέλιο]

18
00:01:05,315 --> 00:01:06,900
…αφού έχετε κάνει ένα μωρό.

19
00:01:06,983 --> 00:01:08,735
Κανείς δεν σε προειδοποιεί γι' αυτό.

20
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
Σε προειδοποιούν για όλα τα άλλα.

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,447
Λένε ότι το σώμα σου θα αλλάξει.

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,032
Δεν πρόκειται να κοιμηθείς ποτέ.

23
00:01:14,115 --> 00:01:17,660
Κανείς, ούτε ένας από εσάς,
με τράβηξε στην άκρη και ήταν σαν,

24
00:01:17,744 --> 00:01:20,205
«Γεια, ξέρεις
αυτά τα νεκρά αστεία που αγαπάς;»

25
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
[γέλιο]

26
00:01:21,372 --> 00:01:24,876
«Λοιπόν, θα είναι πολύ πιο δύσκολα
όταν έχεις ένα ζωντανό μωρό».

27
00:01:24,959 --> 00:01:26,419
[γέλιο]

28
00:01:26,503 --> 00:01:28,088
«Επειδή θα νιώσεις».

29
00:01:28,171 --> 00:01:29,547
[γέλιο]

30
00:01:29,631 --> 00:01:32,717
«Θα έχεις
πολλά κανονικά συναισθήματα σκύλων».

31
00:01:33,426 --> 00:01:35,512
«Και θα θελήσεις να ανακυκλώσεις».

32
00:01:35,595 --> 00:01:37,555
[γέλιο]

33
00:01:37,639 --> 00:01:40,391
Οι περισσότεροι από εσάς δεν σας άρεσε καν
αστεία νεκρού μωρού για αρχή.

34
00:01:40,475 --> 00:01:42,393
Δεν ήταν για σένα.

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
[γέλιο]

36
00:01:44,312 --> 00:01:45,605
[ελαφριά χειροκροτήματα]

37
00:01:46,189 --> 00:01:47,816
Κοίτα μωρό μου, τα πάει περίφημα.

38
00:01:47,899 --> 00:01:50,527
Τα πάει πολύ καλά.
Ξέρεις ποιος άλλος κάνει καλό;

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,654
Εγώ, ευχαριστώ που δεν ρωτάς.

40
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

41
00:01:56,407 --> 00:01:57,450
Με θυμάσαι;

42
00:01:57,534 --> 00:02:01,037
Εγώ είμαι αυτός
που κρατάει σχεδόν πάντα το μωρό.

43
00:02:01,121 --> 00:02:02,497
[γέλιο]

44
00:02:02,580 --> 00:02:05,625
Και το κάνω. Νομίζω ότι ένας από τους λόγους
τα πάω καλά γιατί

45
00:02:05,708 --> 00:02:08,378
Προσπαθώ να είμαι η καλύτερη μαμά που μπορώ.

46
00:02:08,461 --> 00:02:14,801
Προσπαθώ να είμαι καλό παράδειγμα και
ένας καλός άνθρωπος και στοργικός και στοργικός.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,636
Και πραγματικά προσπαθώ πολύ.

48
00:02:16,719 --> 00:02:19,597
Αλλά τότε θα είμαι ακόμα
ένα σκατά στη σκηνή

49
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
που λέει αστεία νεκρού μωρού.

50
00:02:21,641 --> 00:02:23,852
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

51
00:02:25,311 --> 00:02:29,357
Και ειλικρινά πιστεύω
αυτή είναι η ισορροπία που χρειάζεται κάθε μητέρα.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,441
[γέλιο]

53
00:02:30,525 --> 00:02:32,861
Γιατί δεν ήσουν πάντα καλός άνθρωπος.

54
00:02:32,944 --> 00:02:36,698
Ίσως ο λόγος που έχεις μωρό
γιατί δεν ήσουν καλός άνθρωπος.

55
00:02:36,781 --> 00:02:38,366
[γέλιο]

56
00:02:40,326 --> 00:02:42,328
Αλλά είσαι μαμά τώρα, είσαι μαμά τώρα.

57
00:02:42,412 --> 00:02:46,207
Αλλά ποιος ήσουν πριν
είναι ακόμα εκεί, είναι ακόμα εκεί.

58
00:02:46,291 --> 00:02:49,669
Και πρέπει να το βγάλεις από κάπου,
ή θα το βάλεις στο μωρό.

59
00:02:49,752 --> 00:02:51,254
[γέλιο]

60
00:02:52,672 --> 00:02:54,966
Μην ανησυχείς, δεν είναι καν
θα ακούσω αυτά τα αστεία.

61
00:02:55,049 --> 00:02:58,344
Δεν θα ακούσει ποτέ αυτά τα αστεία
γιατί είναι στον πάτο ενός πηγαδιού.

62
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
[γέλιο]

63
00:03:02,974 --> 00:03:06,060
Δεν ξέρω,
μην τα κάνετε τόσο τέλεια σε μέγεθος μωρού.

64
00:03:06,144 --> 00:03:07,687
[γέλιο]

65
00:03:12,817 --> 00:03:15,862
Έμαθε να μπουσουλάει,
ή θα μάθει να σκαρφαλώνει ή δεν θα το κάνει.

66
00:03:15,945 --> 00:03:17,488
[γέλιο]

67
00:03:21,993 --> 00:03:26,164
Νομίζω ότι το να είσαι μαμά έχει αλλάξει
η άποψή μου για πολλά πράγματα.

68
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
Κάποιοι ομοφυλόφιλοι εδώ;

69
00:03:28,666 --> 00:03:30,710
[επευφημίες]

70
00:03:31,669 --> 00:03:35,590
Έχω μαζέψει αρκετά
ομοφυλόφιλοι άντρες θαυμαστές όλα αυτά τα χρόνια.

71
00:03:35,673 --> 00:03:36,758
[γέλιο]

72
00:03:36,841 --> 00:03:41,095
Θα ήθελα να πω σε όλους σας,
δημόσια τώρα, τελειώσαμε.

73
00:03:41,179 --> 00:03:42,639
[γέλιο]

74
00:03:42,722 --> 00:03:44,807
Γκέι άντρες, δεν είμαι σίγουρος
Μου αρέσεις πια παιδιά.

75
00:03:44,891 --> 00:03:47,560
Είμαι θυμωμένος μαζί σου.
Είμαι θυμωμένος μαζί σου. Είμαι θυμωμένος μαζί σου.

76
00:03:47,644 --> 00:03:51,481
Όταν λες ότι είσαι θυμωμένος με τους γκέι άντρες,
Οι ομοφυλόφιλοι άντρες λένε «Σίγουρα και είσαι, σκύλα».

77
00:03:51,564 --> 00:03:52,649
[γέλιο]

78
00:03:52,732 --> 00:03:55,026
Σου αρέσει, σου αρέσει.
Θεέ μου, είσαι…

79
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
[γέλιο]

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
Εσείς ήσασταν…
Έπιαναν ο ένας τον άλλον.

81
00:03:58,905 --> 00:04:01,866
Όπως, ήταν σαν, «Το κάνουμε, μας μισεί».

82
00:04:01,950 --> 00:04:03,117
[γέλιο]

83
00:04:03,201 --> 00:04:04,786
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι τρελός.

84
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
Εντάξει, λοιπόν, γκέι παιδιά,
ήθελες τα δικαιώματά σου.

85
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
Δεν είναι αυτό το κομμάτι για το οποίο είμαι θυμωμένος,
αυτό είναι δίκαιο.

86
00:04:10,667 --> 00:04:13,294
Εσείς θέλατε δικαιώματα, εμείς θέλαμε
για να βοηθήσετε στον αγώνα για τα δικαιώματά σας.

87
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
Θέλαμε να βοηθήσουμε για δύο λόγους.

88
00:04:15,004 --> 00:04:17,799
Ένα, γιατί νομίζαμε
η ισότητα ήταν κάτι καλό.

89
00:04:17,882 --> 00:04:19,884
Και δύο, είχατε ένα υπέροχο σύνθημα.

90
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
Το σύνθημά σας ήταν «Η αγάπη είναι αγάπη».

91
00:04:21,803 --> 00:04:25,556
Και πολλοί από εμάς, ειδικά
Εμείς οι λευκές γυναίκες, λέγαμε «Θεέ μου».

92
00:04:25,640 --> 00:04:28,268
[γέλια και χειροκροτήματα]

93
00:04:28,351 --> 00:04:29,435
«Ναι».

94
00:04:32,355 --> 00:04:34,274
«Έτσι ακριβώς είναι».

95
00:04:34,357 --> 00:04:36,192
[γέλιο]

96
00:04:38,194 --> 00:04:41,739
Παιδιά ανανεώσατε το "Live, laugh, love,"
και το χρειαζόμασταν.

97
00:04:41,823 --> 00:04:43,324
[γέλιο]

98
00:04:43,408 --> 00:04:45,535
[χειροκροτήματα]

99
00:04:50,206 --> 00:04:54,210
Λοιπόν, εσείς θέλετε τα δικαιώματά σας, εμείς βοηθήσαμε
παλεύεις για αυτά και μετά τα αποκτάς.

100
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
Και οι γκέι άντρες, ας το παραδεχτούμε,
εσείς κερδίσατε, εντάξει;

101
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
Τσάρλι, έχεις το εργοστάσιο σοκολάτας.

102
00:04:59,757 --> 00:05:01,467
[γέλιο]

103
00:05:01,551 --> 00:05:05,305
Έχετε το εργοστάσιο σοκολάτας,
το μετέτρεψες σε ένα περίεργο παλάτι σεξ.

104
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
[γέλιο]

105
00:05:06,931 --> 00:05:09,892
Το Oompa Loompas
έχουν πολύ διαφορετικές δουλειές τώρα.

106
00:05:09,976 --> 00:05:11,644
[γέλιο]

107
00:05:11,728 --> 00:05:13,855
Δεν είναι θυμωμένοι γι' αυτό.

108
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
[γέλιο]

109
00:05:16,482 --> 00:05:18,818
Δεν είμαι θυμωμένος για κανένα από αυτά τα πράγματα.

110
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
Είμαι χαρούμενος που συνέβησαν όλα αυτά.

111
00:05:20,987 --> 00:05:22,905
Αυτό που με θυμώνει είναι ότι οι γυναίκες,

112
00:05:22,989 --> 00:05:27,577
αρχίσαμε να χάνουμε τα δικαιώματά μας, και
όλοι εσείς οι γκέι λέγατε, «Εντάξει, αντίο».

113
00:05:27,660 --> 00:05:29,412
[γέλιο]

114
00:05:30,997 --> 00:05:33,249
«Συγγνώμη για όλα αυτά τα πράγματα για τις αμβλώσεις».

115
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
«Ίσως πάρω το μωρό».

116
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
[γέλιο]

117
00:05:44,510 --> 00:05:47,597
«Θα ανακατευτεί;
Θα μου άρεσε αν ήταν μικτή».

118
00:05:47,680 --> 00:05:49,515
[γέλιο]

119
00:05:59,901 --> 00:06:03,780
Νόμιζα… Νόμιζα ότι ήμασταν
σε έναν πραγματικά καλό δρόμο προς την ισότητα.

120
00:06:03,863 --> 00:06:08,576
Και μετά, χμ, έβαλε το Netflix
κυκλοφόρησε το ντοκιμαντέρ του Τζέφρι Ντάμερ,

121
00:06:09,202 --> 00:06:11,829
και το έβαλαν στην κατηγορία LGBTQ.

122
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
[γέλιο]

123
00:06:13,122 --> 00:06:17,043
Πράγμα που είναι δίκαιο, ήταν γκέι, ξέρεις.
Όχι ο τίτλος της ιστορίας.

124
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
Αυτό δεν ήταν το τελευταίο επεισόδιο,
δεν ήταν σαν,

125
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
"Και το πιστεύεις; Γκέι!"

126
00:06:23,966 --> 00:06:25,927
[γέλιο]

127
00:06:31,974 --> 00:06:35,186
Έτσι το Netflix το βάζει κάτω
την κατηγορία LGBTQ,

128
00:06:35,269 --> 00:06:37,230
και τότε πολύς κόσμος θύμωσε.

129
00:06:37,313 --> 00:06:40,650
Έτσι το πήρε το Netflix
εκτός κατηγορίας LGBTQ,

130
00:06:40,733 --> 00:06:42,485
και αυτό με θύμωσε πολύ,

131
00:06:42,568 --> 00:06:45,571
γιατί δεν παίρνεις μόνο τους καλούς γκέι.

132
00:06:45,655 --> 00:06:47,615
[γέλιο]

133
00:06:50,910 --> 00:06:53,287
Πρέπει να πάρεις όλους τους γκέι.

134
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
[γέλιο]

135
00:06:56,082 --> 00:06:59,961
Ναι, σίγουρα, μερικές φορές
είσαι ο Έλτον Τζον, και αυτό είναι υπέροχο.

136
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
Και άλλες φορές τρως κόσμο.

137
00:07:02,130 --> 00:07:03,923
[γέλιο]

138
00:07:06,968 --> 00:07:09,178
Πιστέψτε με, ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

139
00:07:09,262 --> 00:07:12,181
Είμαι λευκή γυναίκα.
Δεν έχουμε μόνο τις καλές λευκές γυναίκες.

140
00:07:12,265 --> 00:07:13,641
[γέλιο]

141
00:07:13,724 --> 00:07:16,269
Ξέρεις, μερικές φορές
είμαστε η Ruth Bader Ginsburg…

142
00:07:16,352 --> 00:07:19,147
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

143
00:07:21,899 --> 00:07:24,861
και άλλες φορές,
είμαστε οι υπόλοιπες λευκές γυναίκες.

144
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
[γέλια και χειροκροτήματα]

145
00:07:31,909 --> 00:07:35,455
Ειλικρινά, το σκέφτηκα ολόκληρο
πρέπει να κάνει τους γκέι άνδρες να αισθάνονται πιο ίσοι.

146
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
Είναι σαν, κοιτάξτε τους ομοφυλόφιλους.

147
00:07:36,956 --> 00:07:40,626
Μπορούν να δελεάσουν τους ανθρώπους πίσω στα σπίτια τους,
δολοφονία και να τα φας κι αυτά.

148
00:07:40,710 --> 00:07:41,752
[γέλιο]

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,463
Είναι σαν στρέιτ άντρες.

150
00:07:43,546 --> 00:07:45,339
[γέλιο]

151
00:07:49,385 --> 00:07:50,928
[επευφημίες]

152
00:07:51,012 --> 00:07:55,016
Πραγματικά… Κάναμε…
Χάσαμε την άμβλωση φέτος.

153
00:07:55,099 --> 00:07:58,144
Δεν ξέρω που πήγε.
Α, μάλλον είναι στο δρομάκι. Ε…

154
00:07:58,227 --> 00:08:00,271
[λαχανίσματα και γέλια]

155
00:08:00,354 --> 00:08:01,355
Ω.

156
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
[χειροκροτήματα]

157
00:08:05,693 --> 00:08:08,196
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, θα μπορούσε να είναι στο πηγάδι. Ε…

158
00:08:08,279 --> 00:08:09,822
[γέλιο]

159
00:08:10,907 --> 00:08:13,367
Και χάσαμε την άμβλωση.

160
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
Ανέτρεψαν το Roe v. Wade.

161
00:08:15,286 --> 00:08:18,831
Και το πρόβλημά μου με τη συζήτηση για τις αμβλώσεις
τα τελευταία αρκετά χρόνια

162
00:08:18,915 --> 00:08:20,666
στην πραγματικότητα δεν ήταν με τους Ρεπουμπλικάνους.

163
00:08:20,750 --> 00:08:23,836
Οι Ρεπουμπλικάνοι ήταν πολύ ξεκάθαροι
για το τι ήθελαν, εντάξει;

164
00:08:23,920 --> 00:08:25,713
Ρεπουμπλικάνοι, αγαπούν ή μισούν τους Ρεπουμπλικάνους,

165
00:08:25,796 --> 00:08:28,299
πρέπει να παραδεχτείς,
αυτοί οι τύποι είναι σχεδιαστές.

166
00:08:28,382 --> 00:08:32,678
Βλέπουν πρόβλημα και θα το κάνουν
απομάκρυνε το μέχρι να γίνει σβάστικα.

167
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
[γέλιο]

168
00:08:35,181 --> 00:08:37,892
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

169
00:08:41,938 --> 00:08:45,399
Προσπαθούσαν να ανατρέψουν
Roe εναντίον Wade από τότε που έγινε πράγμα.

170
00:08:45,483 --> 00:08:48,236
Παίζουν το σύντομο παιχνίδι,
το μακρύ παιχνίδι,

171
00:08:48,319 --> 00:08:49,904
και τελικά το κατάφεραν.

172
00:08:49,987 --> 00:08:52,198
Τώρα οι Δημοκρατικοί,
Οι Δημοκρατικοί είχαν επίσης στρατηγική

173
00:08:52,281 --> 00:08:54,575
για να βεβαιωθείτε ότι ο Roe v. Wade
δεν θα ανατρεπόταν.

174
00:08:54,659 --> 00:08:58,454
Και η στρατηγική των Δημοκρατικών ήταν,
«Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να συμβεί».

175
00:08:58,538 --> 00:09:00,456
[γέλιο]

176
00:09:00,540 --> 00:09:04,043
Η στρατηγική των Δημοκρατικών είναι
για τον ίδιο λόγο που χρειάζεστε μια άμβλωση.

177
00:09:04,126 --> 00:09:05,920
[γέλιο]

178
00:09:07,922 --> 00:09:10,049
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

179
00:09:12,969 --> 00:09:15,763
«Μην ανησυχείς μωρό μου,
δεν πρόκειται να συμβεί».

180
00:09:18,641 --> 00:09:21,310
Οι Δημοκρατικοί είναι πολύ απογοητευμένοι,

181
00:09:21,394 --> 00:09:24,855
γιατί είναι τα λιγότερο αποτελεσματικά
ομάδα ανθρώπων που έχω γνωρίσει ποτέ.

182
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
[γέλιο]

183
00:09:26,107 --> 00:09:28,568
Είναι όπως όλοι οι άλλοι
τρέχει κανονικό αγώνα,

184
00:09:28,651 --> 00:09:31,237
και οι Δημοκρατικοί είναι σαν,
«Πάμε τρίποδα».

185
00:09:31,320 --> 00:09:33,197
[γέλιο]

186
00:09:33,281 --> 00:09:35,533
Και όλοι είναι σαν,
«Όχι, απλώς θα τρέχουμε κανονικά».

187
00:09:35,616 --> 00:09:38,369
Και είναι σαν,
«Λοιπόν, είμαστε μαζί σε αυτό, οπότε…»

188
00:09:38,452 --> 00:09:40,246
[γέλιο]

189
00:09:43,040 --> 00:09:45,501
Είναι απογοητευτικό γιατί
έχουν πολλές καλές ιδέες.

190
00:09:45,585 --> 00:09:48,254
Μιλούν για πολλά πράγματα
αυτό ακούγεται πολύ καλό,

191
00:09:48,337 --> 00:09:50,840
απλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

192
00:09:50,923 --> 00:09:55,761
Δεν μπορούν… Δεν σχεδιάζουν
για τυχόν εμπόδια ή προβλήματα.

193
00:09:55,845 --> 00:09:58,097
Απλώς…
Και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

194
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
Ξέρετε τι μου θυμίζουν οι Δημοκρατικοί;

195
00:09:59,890 --> 00:10:03,185
Οι Δημοκρατικοί μου το θυμίζουν
εκείνο το παλιό που ξεκίνησε το Jurassic Park.

196
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
[γέλιο]

197
00:10:05,271 --> 00:10:09,358
Επειδή νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι,
ένα πάρκο δεινοσαύρων είναι μια φανταστική ιδέα.

198
00:10:09,442 --> 00:10:10,985
[γέλιο]

199
00:10:11,068 --> 00:10:13,195
Όλοι θα αγαπούσαμε ένα πάρκο δεινοσαύρων.

200
00:10:13,946 --> 00:10:17,283
Θα μας άρεσε αυτό.
Αλλά αυτός ο τύπος δεν σχεδίαζε τίποτα.

201
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
Δεν του έλεγε: «Κι αν γίνει καταιγίδα…

202
00:10:19,994 --> 00:10:21,912
[γέλιο]

203
00:10:24,248 --> 00:10:27,960
…στο νησί των δεινοσαύρων μου
στη μέση του ωκεανού;»

204
00:10:31,839 --> 00:10:35,509
Δεν λέω ότι θα το κάνω απαραίτητα
ψήφισε ποτέ Ρεπουμπλικανό.

205
00:10:35,593 --> 00:10:38,554
Σίγουρα όμως θα διάλεγα ένα
για να τρέξει το Jurassic Park.

206
00:10:38,638 --> 00:10:40,598
[γέλιο]

207
00:10:40,681 --> 00:10:43,643
Θα είχαν
κράτησε τους δεινόσαυρους πολύ χωρισμένους.

208
00:10:43,726 --> 00:10:45,686
[γέλιο]

209
00:10:49,065 --> 00:10:52,318
Και αν το θυμάστε αυτό,
ένα από τα μοιραία ελαττώματα ήταν

210
00:10:52,401 --> 00:10:54,487
όλους τους δεινόσαυρους
υποτίθεται ότι ήταν γυναίκες.

211
00:10:54,570 --> 00:10:56,822
Δεν έπρεπε
να μπορεί να κάνει μωρά.

212
00:10:56,906 --> 00:10:59,784
Αλλά τότε με κάποιο τρόπο,
κατέληξαν να κάνουν μωρά.

213
00:11:00,368 --> 00:11:02,203
Οι Ρεπουμπλικάνοι δεν θα το άφηναν να συμβεί αυτό.

214
00:11:02,286 --> 00:11:03,829
[γέλιο]

215
00:11:04,664 --> 00:11:07,625
Θα ήταν σαν,
«Αυτοί οι λεσβίες δεινόσαυροι δεν μπορούν να κάνουν παιδιά».

216
00:11:07,708 --> 00:11:09,418
[γέλιο]

217
00:11:10,544 --> 00:11:12,463
Δεν είναι το Jurassic Park
τόσο πιο τρομακτικό

218
00:11:12,546 --> 00:11:15,383
όταν το σκέφτεσαι
ως λεσβιακό νησί δεινοσαύρων;

219
00:11:15,466 --> 00:11:17,259
[γέλιο]

220
00:11:20,262 --> 00:11:23,974
Λέτε: «Θέλω να φύγω, απλά νιώθω
σαν να υπάρχουν πολλοί κανόνες».

221
00:11:24,058 --> 00:11:25,935
[γέλιο]

222
00:11:33,484 --> 00:11:36,487
Ρεπουμπλικάνοι, επίσης πολύ καλοί,
είναι πολύ καλοί στο να ονομάζουν πράγματα.

223
00:11:36,570 --> 00:11:37,738
Πήραν «υπέρ της ζωής».

224
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι,
Το "pro-life" είναι υπέροχο. Αυτό είναι φανταστικό.

225
00:11:41,742 --> 00:11:44,870
"Pro-choice..." Το "Pro-choice" είναι τόσο ανόητο.
Απλά ακούγεται άσχημα.

226
00:11:44,954 --> 00:11:48,290
Απλώς ακούγεσαι σαν ενοχλητικό κορίτσι
που δεν μπορεί να αποφασίσει τι θα παραγγείλει.

227
00:11:48,374 --> 00:11:50,876
είσαι σαν,
"Τι θα πάρεις; Μμμ."

228
00:11:52,294 --> 00:11:54,964
Η υπέρ-ζωή είναι υπέροχη. Η υπέρ-ζωή είναι καλή.

229
00:11:55,047 --> 00:12:00,010
Και μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι,
είμαστε όλοι υπέρ της ζωής τις περισσότερες ώρες της ημέρας.

230
00:12:00,094 --> 00:12:04,098
-[γέλιο]
-Σε όλους μας αρέσει η ζωή τις περισσότερες ώρες της ημέρας.

231
00:12:04,682 --> 00:12:06,559
Υπάρχει ένα σταθερό 95% της ημέρας.

232
00:12:06,642 --> 00:12:10,688
Υπάρχει το 5% της ημέρας όπου είμαστε όπως,
"Δεν ξέρω για τη ζωή. Αυτό είναι..."

233
00:12:13,441 --> 00:12:18,529
Αλλά γνωρίζουμε επίσης ότι οι Ρεπουμπλικάνοι
είναι μόνο, όπως, τεχνικά υπέρ της ζωής.

234
00:12:18,612 --> 00:12:20,239
Ξέρεις; Όπως, όχι στην πράξη.

235
00:12:20,322 --> 00:12:23,576
Αν ήταν πραγματικά υπέρ της ζωής,
θα τους ένοιαζαν πράγματα όπως, ξέρετε,

236
00:12:23,659 --> 00:12:27,204
υγειονομική περίθαλψη και εκπαίδευση
και ασφάλεια όπλων, και…

237
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

238
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
Ξέρεις, θα τους ένοιαζαν τα πράγματα
σαν δέντρα. [γέλια]

239
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
[γέλιο]

240
00:12:36,797 --> 00:12:40,676
Δεν θα έλεγαν «Ποιος χρειάζεται
καθαρό νερό; Μπορείς απλά να πιεις λάδι».

241
00:12:40,760 --> 00:12:42,052
[γέλιο]

242
00:12:42,136 --> 00:12:44,054
Ούτε λάδι έχω.

243
00:12:47,057 --> 00:12:50,352
Άρα είναι τεχνικά υπέρ της ζωής, ξέρεις;

244
00:12:50,436 --> 00:12:54,023
Είναι κάτι σαν παιδόφιλος
αυτοαποκαλούνταν «προ-παιδί».

245
00:12:54,106 --> 00:12:56,025
[γέλιο]

246
00:12:58,277 --> 00:13:00,404
Είναι τεχνικά αληθές.

247
00:13:03,449 --> 00:13:05,242
Σούπερ προ-παιδί.

248
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
Θα σας αφήσω να καθίσετε σε αυτό.

249
00:13:10,164 --> 00:13:11,749
[γέλιο]

250
00:13:15,711 --> 00:13:19,757
Υπάρχει κάτι περισσότερο μαμά
από το να πιεις ένα ζεστό ρόφημα που είναι κρύο;

251
00:13:19,840 --> 00:13:21,801
-[γέλιο]
-[πρόσωπο] Ουου!

252
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
Τώρα λοιπόν ζούμε σε έναν κόσμο όπου
πρέπει να έχουμε όλα τα μωρά, σωστά;

253
00:13:31,852 --> 00:13:33,395
Πρέπει να έχουμε όλα τα μωρά.

254
00:13:33,479 --> 00:13:36,524
Θα ήλπιζες λοιπόν ότι θα δημιουργούσαν
κάποιου είδους υποδομή για εμάς.

255
00:13:36,607 --> 00:13:40,653
Γιατί δεν είναι μόνο
ένα άτομο που έχει ένα μωρό.

256
00:13:40,736 --> 00:13:43,864
Είναι σαν να είμαστε συλλογικά
έχοντας το μέλλον,

257
00:13:44,406 --> 00:13:46,325
και πρέπει να μας ενδιαφέρει αυτό,

258
00:13:46,408 --> 00:13:50,162
γιατί, ξέρεις, δεν νομίζω
αυτή τη στιγμή πάει πολύ καλά.

259
00:13:51,163 --> 00:13:56,377
Οπότε ίσως θα έπρεπε απλώς, με το μέλλον,
Δεν ξέρω, δοκίμασε κάτι διαφορετικό.

260
00:13:57,545 --> 00:14:00,798
Ξέρεις; Και θα έλπιζες
θα υπήρχε κάποια υποδομή.

261
00:14:00,881 --> 00:14:02,967
Πράγματα όπως η υγειονομική περίθαλψη και η εκπαίδευση.

262
00:14:03,050 --> 00:14:05,594
Αλλά επίσης όπως, ξέρετε,
φροντίδα για τις μαμάδες.

263
00:14:05,678 --> 00:14:07,221
Ξέρεις, τους θυμάσαι;

264
00:14:07,304 --> 00:14:09,807
-Ε…
-[επευφημίες και χειροκροτήματα]

265
00:14:09,890 --> 00:14:13,143
Ναι, δεν χειροκροτούν όλοι.
Αυτό είναι υπέροχο.

266
00:14:13,227 --> 00:14:15,354
-Ε…
-[γέλιο]

267
00:14:15,437 --> 00:14:18,315
Αισθάνεται δίκαιο. Μάλλον είσαι σαν,
«Είμαι εκνευρισμένος με τη μαμά μου».

268
00:14:18,399 --> 00:14:19,817
-Ε…
-[γέλιο]

269
00:14:19,900 --> 00:14:21,402
«Δεν με νοιάζει που με έκανε,

270
00:14:21,485 --> 00:14:24,530
τηλεφώνησε τρεις φορές σήμερα
σχετικά με τον κωδικό πρόσβασής της."

271
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
-Και…
-[γέλιο]

272
00:14:29,910 --> 00:14:32,329
Πρέπει… Πρέπει, ξέρεις; Όπως…

273
00:14:32,413 --> 00:14:34,915
Ελπίζουμε να φτάσουμε σε ένα μέρος
όπου μπορούμε, όπως,

274
00:14:34,999 --> 00:14:36,500
ξέρετε, δώστε like…

275
00:14:36,584 --> 00:14:38,794
έχουν πράγματα όπως φροντίδα μητρότητας,

276
00:14:38,878 --> 00:14:40,796
και υποστήριξη γαλουχίας,

277
00:14:40,880 --> 00:14:45,175
-και άδεια μετ' αποδοχών και...
-[επευφημίες και χειροκροτήματα]

278
00:14:45,968 --> 00:14:50,472
Ξέρεις, προσποιήσου ότι λες
για τις γυναίκες απλά, λίγο.

279
00:14:50,556 --> 00:14:51,849
Ακριβώς όπως, ε…

280
00:14:52,641 --> 00:14:55,185
ένα ή δύο εκατοστά διασταλμένη ποσότητα.

281
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
[γέλιο]

282
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
Και ελπίζουμε ότι όλα θα γίνουν.

283
00:14:59,607 --> 00:15:02,735
Αλλά δυστυχώς,
όλα αυτά είναι μακροπρόθεσμοι στόχοι.

284
00:15:02,818 --> 00:15:05,362
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
μπορούμε να κάνουμε βραχυπρόθεσμα,

285
00:15:05,446 --> 00:15:07,364
κάτι που μπορούμε να κάνουμε για τις γυναίκες αυτή τη στιγμή

286
00:15:07,448 --> 00:15:10,284
που θα σχεδόν αμέσως
αλλάξτε τα πράγματα προς το καλύτερο.

287
00:15:10,367 --> 00:15:14,788
Και δηλαδή μπορείς να μας φτιάξεις ρούχα
που έχουν μερικές γαμημένες τσέπες.

288
00:15:14,872 --> 00:15:16,790
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

289
00:15:21,712 --> 00:15:24,298
Δεν ξέρω ποιος στο είπε
δεν θέλουμε τσέπες,

290
00:15:24,381 --> 00:15:26,425
αλλά είναι μια ψεύτικη σκύλα.

291
00:15:26,508 --> 00:15:27,968
[γέλιο]

292
00:15:28,052 --> 00:15:30,804
Θέλουμε τσέπες.
Αγόρασα ένα μπλέιζερ τις προάλλες.

293
00:15:30,888 --> 00:15:34,099
Νόμιζα ότι είχε τσέπες.
Φαινόταν σαν να είχε τσέπες.

294
00:15:34,183 --> 00:15:37,269
Ήταν ψεύτικες τσέπες. Ήμουν έξαλλος.

295
00:15:38,354 --> 00:15:40,439
Είναι και πάλι διακοσμητικό φρούτο.

296
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
[γέλιο]

297
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
Μη βάζεις σταφύλια μπροστά μου
ότι δεν μπορώ να φάω.

298
00:15:45,903 --> 00:15:47,321
[γέλιο]

299
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
Και άντρες, έχετε γεμίσει με τσέπες.

300
00:15:49,239 --> 00:15:51,700
Είσαι χάλια με τις τσέπες.
Τα έχεις παντού.

301
00:15:51,784 --> 00:15:54,161
Το παντελόνι σου είναι πιο χαλαρό,
οπότε οι τσέπες σου είναι μεγαλύτερες.

302
00:15:54,244 --> 00:15:58,123
Έχεις τσέπες στα πουκάμισά σου. Έχετε
τσέπες σε όλα τα μπουφάν σας. Έχετε…

303
00:15:58,207 --> 00:16:01,961
Έχεις τόσες πολλές τσέπες,
έχετε μια τσέπη για διακοσμητικό ύφασμα.

304
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
[γέλιο]

305
00:16:03,420 --> 00:16:05,047
Και έχεις μεγάλα χέρια.

306
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
Άντρες, έχετε αντικειμενικά μεγαλύτερα χέρια.

307
00:16:08,217 --> 00:16:10,260
Και κουβαλάς μόνο ένα πράγμα.

308
00:16:10,344 --> 00:16:14,348
Σας ζητήσαμε να πάρετε δύο πράγματα,
αλλά δεν μπορούσες να βρεις το δεύτερο πράγμα.

309
00:16:14,431 --> 00:16:16,016
[γέλιο]

310
00:16:16,100 --> 00:16:18,769
Κι ας είναι ακριβώς
εκεί που είπαμε ότι ήταν.

311
00:16:20,562 --> 00:16:24,608
Και εν τω μεταξύ,
εμείς οι γυναίκες, έχουμε πολύ λίγες τσέπες.

312
00:16:24,692 --> 00:16:27,486
Και έχουμε αυτά τα χεράκια.
Έχουμε μικρά, μικρά χεράκια

313
00:16:27,569 --> 00:16:30,197
που σου αρέσει,
γιατί κάνει το πέος σας να φαίνεται μεγαλύτερο.

314
00:16:30,280 --> 00:16:31,407
Έχουμε…

315
00:16:31,490 --> 00:16:33,450
[γέλιο]

316
00:16:33,534 --> 00:16:37,329
…αυτά τα μικρά χεράκια,
και κουβαλάμε τόσα πολλά πράγματα.

317
00:16:37,413 --> 00:16:40,124
Έχουμε τα κλειδιά μας
και τον καφέ και ένα τηλέφωνο

318
00:16:40,207 --> 00:16:42,751
και τα συναισθήματα όλης της οικογένειας.

319
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
[γέλιο]

320
00:16:46,296 --> 00:16:48,549
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
«Τι γίνεται με το πορτοφόλι σου;»

321
00:16:48,632 --> 00:16:50,676
Εντάξει, καταρχάς, το πορτοφόλι μας είναι γεμάτο.

322
00:16:50,759 --> 00:16:52,344
[γέλιο]

323
00:16:53,137 --> 00:16:56,265
Δεύτερον, δεν επιτρέπεται να πάρουμε
το πορτοφόλι μας παντού πια

324
00:16:56,348 --> 00:16:59,685
γιατί όλοι εσείς οι άνδρες
έφερναν θέσεις όπλα.

325
00:16:59,768 --> 00:17:01,979
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

326
00:17:04,273 --> 00:17:05,941
Και για κάποιο λόγο αυτό σημαίνει

327
00:17:06,025 --> 00:17:09,695
δεν επιτρέπεται να φέρουμε
το πορτοφόλι μας παντού, που είναι τρελό,

328
00:17:09,778 --> 00:17:12,573
γιατί δεν κρυβόμασταν
το ηλίθιο όπλο σου στο πορτοφόλι μας.

329
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
[γέλιο]

330
00:17:13,949 --> 00:17:17,411
Αν ήμασταν, πολλοί από αυτούς τους πυροβολισμούς
δεν θα είχε συμβεί ποτέ.

331
00:17:17,494 --> 00:17:19,496
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

332
00:17:22,833 --> 00:17:26,003
Θα ήμασταν σαν,
"Εντάξει, υπομονή. Ψάχνω."

333
00:17:26,086 --> 00:17:27,963
[γέλια]

334
00:17:32,468 --> 00:17:34,970
«Εδώ, το θέλεις αυτό;
Είναι ένα ταμπόν χωρίς περιτύλιγμα».

335
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
[γέλιο]

336
00:17:36,513 --> 00:17:39,141
«Λοιπόν, δεν ξέρω.
Νομίζεις ότι είναι πολύ τρομακτικοί».

337
00:17:39,224 --> 00:17:41,101
[γέλιο]

338
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
"Τι θα λέγατε για ένα σνακ;"

339
00:17:44,605 --> 00:17:48,108
«Μπορεί να μην θέλετε να πυροβολήσετε
τόσοι πολλοί άνθρωποι αφού έχεις φάει ένα σνακ».

340
00:17:48,192 --> 00:17:49,902
[γέλιο]

341
00:17:51,403 --> 00:17:53,989
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

342
00:18:00,621 --> 00:18:04,833
Είναι πολλά. Είναι τόσα πολλά
για τις γυναίκες να φροντίζουν και να κάνουν.

343
00:18:04,917 --> 00:18:07,377
Υπάρχει μόνο… Και επίσης ανησυχώ.

344
00:18:07,461 --> 00:18:11,507
Ανησυχώ γιατί δεν νομίζω ότι υπάρχει
πολλά καλά γυναικεία πρότυπα.

345
00:18:11,590 --> 00:18:14,426
Έχω μια κόρη και τη θέλω
να έχουν γυναικεία πρότυπα.

346
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
Δεν πρόκειται να γίνω.

347
00:18:15,969 --> 00:18:18,138
-Ε…
-[γέλιο]

348
00:18:18,222 --> 00:18:20,933
Και δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες
για να κοιτάξουμε

349
00:18:21,016 --> 00:18:25,145
γιατί δεν αναδεικνύουμε τις γυναίκες
ποιος καταφέρνει πράγματα, ξέρεις;

350
00:18:25,229 --> 00:18:27,856
Είπα αυτό το αστείο τις προάλλες,
και κάποιος τύπος ήταν σαν,

351
00:18:27,940 --> 00:18:29,525
«Τι γίνεται με την Eleanor Roosevelt;»

352
00:18:29,608 --> 00:18:31,568
Και είπα, «Είναι τόσο νεκρή».

353
00:18:31,652 --> 00:18:33,529
[γέλιο]

354
00:18:35,489 --> 00:18:37,533
Όπως, ήταν τόσο νεκρή.

355
00:18:37,616 --> 00:18:38,992
[γέλιο]

356
00:18:39,076 --> 00:18:41,578
Και επίσης, ξέρετε,
τι έκανε αλήθεια;

357
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
[γέλιο]

358
00:18:44,498 --> 00:18:46,625
Ξέρεις,
δεν μπορούσε καν να πει ότι ήταν λεσβία.

359
00:18:46,708 --> 00:18:48,710
-Ε…
-[γέλιο]

360
00:18:54,550 --> 00:18:57,386
Δεν υπάρχουν πολλά γυναικεία πρότυπα.

361
00:18:57,469 --> 00:18:59,596
Προσωπικά αγαπώ τη Μάρθα Στιούαρτ.

362
00:18:59,680 --> 00:19:01,890
Η Μάρθα Στιούαρτ είναι 81 ετών.

363
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
-Κι αυτή είναι…
-[επευφημίες και χειροκροτήματα]

364
00:19:04,309 --> 00:19:07,020
Είναι 81 ετών,
και είναι μια δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας.

365
00:19:07,104 --> 00:19:08,480
Και μετά επίσης πρόσφατα,

366
00:19:08,564 --> 00:19:11,608
ήταν στο εξώφυλλο του
Sports Illustrated Swimsuit Edition.

367
00:19:11,692 --> 00:19:12,860
[επευφημίες]

368
00:19:12,943 --> 00:19:16,029
Ναι, και δείτε, αυτό είναι όλο το πρόβλημα.

369
00:19:16,113 --> 00:19:21,160
Είπα ότι ήταν μια δισεκατομμυριούχος 81 ετών
επιχειρηματίας, και κανένας από εσάς δεν χειροκρότησε.

370
00:19:21,243 --> 00:19:26,081
Και μετά είπα ότι πόζαρε με μαγιό,
και όλοι ενθουσιάστηκαν πολύ.

371
00:19:26,165 --> 00:19:27,291
[γέλιο]

372
00:19:27,374 --> 00:19:30,544
Είναι μια 81χρονη
δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας.

373
00:19:30,627 --> 00:19:32,880
-[επευφημίες]
-Όχι όχι! Όχι όχι όχι!

374
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
Έχεις χάσει τα προνόμιά σου για την επιδοκιμασία.

375
00:19:35,382 --> 00:19:36,717
[γέλιο]

376
00:19:36,800 --> 00:19:39,553
Μόλις είναι στο εξώφυλλο
του Sports Illustrated μαγιό,

377
00:19:39,636 --> 00:19:42,139
όλοι λένε, "Είναι το 81 το νέο 21;"

378
00:19:42,222 --> 00:19:44,683
Και είναι σαν,
καταρχήν, Θεέ μου, ελπίζω όχι.

379
00:19:44,766 --> 00:19:46,602
[γέλιο]

380
00:19:46,685 --> 00:19:49,229
Αλλά επίσης,
δεν είναι αυτό το σημαντικό.

381
00:19:49,313 --> 00:19:54,484
Το σημαντικό είναι ότι είναι
μια απίστευτη, ταλαντούχα επιχειρηματίας.

382
00:19:54,568 --> 00:19:59,114
Αλλά κανείς δεν νοιάζεται μέχρι να φορέσει
ένα μαγιό και ξάπλωσε σε έναν καναπέ,

383
00:19:59,198 --> 00:20:03,160
που… Ο καθένας μπορεί να δείχνει ωραίος
σε ακίνητη φωτογραφία με μαγιό.

384
00:20:03,243 --> 00:20:05,746
Ξέρεις τι,
Χρειάζομαι αυτό το εξώφυλλο για να είναι μια ζωντανή φωτογραφία.

385
00:20:05,829 --> 00:20:08,916
Θα χρειαστεί να μπορώ
για να πατήσετε το εξώφυλλο αυτής της φωτογραφίας

386
00:20:09,416 --> 00:20:11,418
και σε βλέπω να σηκώνεσαι από αυτόν τον καναπέ.

387
00:20:11,501 --> 00:20:13,503
[γέλιο]

388
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
Αλλά νομίζω ότι αυτό έγινε.

389
00:20:17,883 --> 00:20:20,260
Νομίζω ότι ο κόσμος είδε
μια ηλικιωμένη γυναίκα που κάνει χειροτεχνίες

390
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
στο εξώφυλλο του
Sports Illustrated μαγιό,

391
00:20:22,471 --> 00:20:24,806
και ήταν σαν,
«Α, ίσως αυτό εννοεί εμένα,

392
00:20:24,890 --> 00:20:27,142
μια νεότερη γυναίκα που κάνει επίσης χειροτεχνίες,

393
00:20:27,226 --> 00:20:30,729
θα μπορούσε κάποια μέρα να ενεργοποιηθεί
το εξώφυλλο του Sports Illustrated Swimsuit."

394
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
Και εδώ είναι αυτό που πρέπει να θυμάστε.

395
00:20:34,399 --> 00:20:36,944
Η Μάρθα Στιούαρτ είναι εξαιρετική.

396
00:20:37,027 --> 00:20:38,445
Δεν είσαι.

397
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
[γέλιο]

398
00:20:43,992 --> 00:20:47,579
Η Μάρθα Στιούαρτ είναι απίστευτη,
ταλαντούχα, εργατική γυναίκα.

399
00:20:47,663 --> 00:20:49,706
Ξεκίνησε την καριέρα της ως μοντέλο.

400
00:20:49,790 --> 00:20:51,667
Ξεκίνησε ως μοντέλο.

401
00:20:51,750 --> 00:20:54,544
Αλλά είναι πολύ έξυπνη.
Ήξερε ότι αυτό δεν θα κρατούσε για πάντα.

402
00:20:54,628 --> 00:20:57,714
Και είπε, «Εντάξει, καλά,
όλοι τρώνε και έχουν σπίτι».

403
00:20:57,798 --> 00:20:59,549
-«Λοιπόν…
-[γέλιο]

404
00:20:59,633 --> 00:21:03,428
…Πάω να μπω
την επιχείρηση φαγητού και κατοικίας».

405
00:21:03,512 --> 00:21:06,139
Και το έκανε,
και έβγαλε εκατομμύρια δολάρια.

406
00:21:06,223 --> 00:21:08,725
Και μετά πήγε στη φυλακή
για λίγο χρόνο.

407
00:21:08,809 --> 00:21:10,394
[γέλιο]

408
00:21:11,228 --> 00:21:15,232
Και μετά βγήκε και έκανε
εκατοντάδες εκατομμύρια ακόμη.

409
00:21:15,315 --> 00:21:18,944
Και τώρα απλώς βυθίζει το δάχτυλο του ποδιού της
πίσω στον κόσμο του μόντελινγκ.

410
00:21:19,444 --> 00:21:22,698
Είναι απίστευτη, είναι ταλαντούχα,
είναι εργατική.

411
00:21:22,781 --> 00:21:25,117
Έχεις λίγο μουστάκι.

412
00:21:25,200 --> 00:21:26,868
[γέλιο]

413
00:21:28,161 --> 00:21:29,621
Αλλά αυτό είναι το θέμα, νομίζω.

414
00:21:29,705 --> 00:21:33,375
Οι άνθρωποι, νομίζω, υποπουλούν
ταλέντο και σκληρή δουλειά αυτές τις μέρες.

415
00:21:33,458 --> 00:21:37,212
Το υποπουλάμε γιατί τους βλέπουμε όλους
κάνει τα πάντα στα social media.

416
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
Και λέω «εμείς» γιατί το κάνω κι εγώ.

417
00:21:39,256 --> 00:21:43,218
Το περιηγούμαστε όλη μέρα και οι άνθρωποι
είναι κάπως σκατά σε όλα.

418
00:21:43,302 --> 00:21:47,514
Ξέρεις, σαν να κάνεις ανόητους συγχρονισμούς χειλιών,
ή αυτούς τους χαζούς χορούς TikTok.

419
00:21:47,597 --> 00:21:50,475
Ξέρετε, αυτά
που είναι σαν… [βουίζοντας]

420
00:21:51,977 --> 00:21:55,647
Μετά βλέπεις αυτόν τον χορό και σκέφτεσαι,
«Θεέ μου, νομίζω ότι μπορώ να κάνω αυτόν τον χορό».

421
00:21:55,731 --> 00:21:58,483
Ναι, φυσικά και μπορείς. Είναι κακός χορός.

422
00:21:58,567 --> 00:22:00,319
[γέλιο]

423
00:22:00,402 --> 00:22:02,946
Είναι κακός χορός
αυτό δεν θέλει δεξιότητα.

424
00:22:03,030 --> 00:22:07,284
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κάνουν χορούς TikTok,
φαίνονται σαν να μην είναι καλοί στο σεξ.

425
00:22:07,367 --> 00:22:09,494
[γέλιο]

426
00:22:09,578 --> 00:22:12,789
Όλοι μοιάζουν με ανθρώπους
που τα παρατάνε στη μέση μιας πίπας.

427
00:22:12,873 --> 00:22:14,541
[γέλιο]

428
00:22:15,542 --> 00:22:17,210
Ξέρετε πώς μοιάζει η Μάρθα Στιούαρτ;

429
00:22:17,294 --> 00:22:20,047
Η Μάρθα Στιούαρτ μοιάζει
αυτή αποφασίζει πότε θα έρθεις.

430
00:22:20,130 --> 00:22:21,590
[γέλιο]

431
00:22:21,673 --> 00:22:23,800
[επευφημίες]

432
00:22:29,806 --> 00:22:32,225
Είμαι σίγουρη ότι η Μάρθα Στιούαρτ
δεν έχει τελειώσει τις πίπα,

433
00:22:32,309 --> 00:22:35,312
αλλά όχι επειδή δεν μπορούσε,
είναι επειδή δεν ήσουν έτοιμος.

434
00:22:35,395 --> 00:22:37,314
[γέλιο]

435
00:22:45,697 --> 00:22:47,657
Ο άλλος λόγος
Νομίζω ότι ο κόσμος ενθουσιάστηκε

436
00:22:47,741 --> 00:22:50,827
όταν είδαν τη Μάρθα Στιούαρτ στο εξώφυλλο
του Sports Illustrated μαγιό

437
00:22:50,911 --> 00:22:52,704
γιατί είναι μεγαλύτερη γυναίκα.

438
00:22:52,788 --> 00:22:56,291
Και επιστρέφει σε όλα αυτά
σωματική θετικότητα, όπου είναι,

439
00:22:56,375 --> 00:23:00,003
«Βλέπετε, κοίτα, γριές
μπορεί να φορέσει και μαγιό».

440
00:23:00,879 --> 00:23:04,299
Και είναι σαν,
«Ε… Καταρχάς, δεν το ήξερες αυτό;»

441
00:23:04,383 --> 00:23:05,926
[γέλιο]

442
00:23:06,009 --> 00:23:08,387
«Δεν έχεις πάει στο γυμναστήριο
το πρωί;"

443
00:23:08,470 --> 00:23:10,347
[γέλιο]

444
00:23:10,430 --> 00:23:14,059
Εάν έχετε πάει στο γυμναστήριο το πρωί,
ξέρετε ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες μπορούν να φορούν μαγιό,

445
00:23:14,142 --> 00:23:16,603
και μπορούν επίσης σίγουρα
μη φοράτε μαγιό.

446
00:23:16,686 --> 00:23:18,397
[γέλιο]

447
00:23:19,523 --> 00:23:21,191
Ακριβώς μπροστά σας επίσης.

448
00:23:21,274 --> 00:23:23,693
Μπορείς απλά να είσαι σαν,
"Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;"

449
00:23:23,777 --> 00:23:25,612
Θα πει, "Όχι, τα πάω καλά".

450
00:23:25,695 --> 00:23:29,616
Λέω, «Εντάξει, γιατί είμαστε απλά
τα μόνο δύο άτομα στα αποδυτήρια».

451
00:23:29,699 --> 00:23:31,451
-"Ε..."
-[γέλιο]

452
00:23:31,535 --> 00:23:33,245
«Υπάρχουν τόσοι άλλοι πάγκοι».

453
00:23:33,328 --> 00:23:35,247
[γέλιο]

454
00:23:39,167 --> 00:23:40,168
Όπως…

455
00:23:40,919 --> 00:23:44,714
Δεν μυρίζω χλώριο
και όχι μια γυμνή ηλικιωμένη κυρία.

456
00:23:44,798 --> 00:23:46,758
[γέλιο]

457
00:23:51,054 --> 00:23:54,558
Ο κόσμος ενθουσιάστηκε με τη Μάρθα Στιούαρτ
βρίσκεται στο εξώφυλλο του Sports Illustrated

458
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
γιατί είναι όλα αυτά
σωματική θετικότητα.

459
00:23:56,977 --> 00:24:00,480
Και προσωπικά πάντα μισούσα
η κίνηση της θετικότητας του σώματος.

460
00:24:00,564 --> 00:24:04,234
Ναι, το μισώ. Δεν σας πιστεύω παιδιά.
Δεν σας πιστεύω καθόλου παιδιά.

461
00:24:04,317 --> 00:24:05,986
Πάντα λες «Όχι, όχι,

462
00:24:06,069 --> 00:24:08,697
Λατρεύω τους μηρούς μου και την κυτταρίτιδα μου

463
00:24:08,780 --> 00:24:12,617
και ο τρόπος με τα πόδια μου
ταιριάζει στο πόδι μου χωρίς πραγματικό αστράγαλο».

464
00:24:12,701 --> 00:24:14,536
[γέλιο]

465
00:24:15,787 --> 00:24:18,540
Ξέρεις πώς ακούγεσαι;
Ακούγεσαι σαν κλειστός γκέι

466
00:24:18,623 --> 00:24:20,750
προσπαθώντας να πείσει τους ανθρώπους
του αρέσουν οι κόλποι.

467
00:24:20,834 --> 00:24:22,544
[γέλιο]

468
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
Όπως, «Όχι, αγαπώ ένα αιδοίο και τα χείλη

469
00:24:26,423 --> 00:24:28,425
και ο τρόπος
αν γυρίσεις το κεφάλι σου στο πλάι

470
00:24:28,508 --> 00:24:32,637
και σφίγγω τα χείλη μεταξύ τους, είναι σαν
κάνεις μια μικρή κουβέντα».

471
00:24:32,721 --> 00:24:34,931
[γέλιο]

472
00:24:35,015 --> 00:24:37,058
[με αντρική φωνή] "Γεια, πώς είσαι;"

473
00:24:38,059 --> 00:24:39,102
«Καλά είμαι».

474
00:24:39,186 --> 00:24:40,353
[γέλιο]

475
00:24:40,437 --> 00:24:42,314
«Ίσως απόψε να μιλήσουμε απλώς».

476
00:24:42,397 --> 00:24:43,982
[γέλιο]

477
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
«Μπορούμε να μοιραστούμε μερικά μυστικά».

478
00:24:45,859 --> 00:24:47,569
[γέλιο]

479
00:24:47,652 --> 00:24:51,198
Είναι μόνο εγώ ή όσο περισσότερο το κάνω αυτό,
τόσο περισσότερο φαίνεται ότι μπορεί να αισθάνεται καλά;

480
00:24:51,281 --> 00:24:52,365
Δεν ξέρω. Παιδιά…

481
00:24:52,449 --> 00:24:54,201
[γέλιο]

482
00:24:54,284 --> 00:24:56,578
Αυτά για μια διαφορετική παράσταση.
Τώρα είμαι μαμά.

483
00:24:56,661 --> 00:24:57,954
[ελαφριά γέλια]

484
00:25:00,665 --> 00:25:04,628
Υπήρχε λοιπόν η…
υπήρχε η κίνηση της θετικότητας του σώματος,

485
00:25:04,711 --> 00:25:06,880
και μετά άλλη κίνηση
που ήρθε μετά από αυτό.

486
00:25:06,963 --> 00:25:09,132
Δεν κράτησε πολύ
γιατί ήταν τόσο χαζό.

487
00:25:09,216 --> 00:25:11,885
Ήταν ακόμα χειρότερο.
Ονομάστηκε ουδετερότητα σώματος.

488
00:25:11,968 --> 00:25:15,972
Αυτό το κίνημα ήταν, ήρθαν κάποιοι
από σωματική θετικότητα και ήταν σαν,

489
00:25:16,056 --> 00:25:18,350
«Εντάξει, έχεις δίκιο,
Δεν αγαπώ το σώμα μου».

490
00:25:18,850 --> 00:25:21,353
«Αλλά εκτιμώ ότι λειτουργεί».

491
00:25:21,436 --> 00:25:22,812
[ελαφριά γέλια]

492
00:25:22,896 --> 00:25:25,440
Και λέω, "Εντάξει, παιδιά, ε..."

493
00:25:27,025 --> 00:25:28,860
«Δουλεύουμε πολύ σκληρά εδώ, εντάξει;»

494
00:25:29,819 --> 00:25:32,322
Θέλετε να μάθετε το μυστικό;
Εδώ είναι το μυστικό.

495
00:25:32,405 --> 00:25:34,449
Απλά μισήστε το σώμα σας.

496
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
Μισήσου το σώμα σου και είσαι ελεύθερος!

497
00:25:36,868 --> 00:25:38,286
[γέλιο]

498
00:25:38,370 --> 00:25:42,165
Δεν με νοιάζει αν είσαι χοντρή,
κοκαλιάρικο, σε σχήμα, εκτός σχήματος.

499
00:25:42,249 --> 00:25:45,335
Απλώς μισήστε το σώμα σας γιατί είναι χυδαίο.

500
00:25:45,418 --> 00:25:47,671
Είμαστε όλοι χυδαίοι.

501
00:25:47,754 --> 00:25:50,757
Είμαστε όλοι ζώα που δεν έχουμε γούνα.

502
00:25:50,840 --> 00:25:52,175
Είναι περίεργο.

503
00:25:52,259 --> 00:25:54,261
[γέλιο]

504
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

505
00:25:57,514 --> 00:26:00,433
Έχετε δει άτριχες γάτες.
Αυτοί είμαστε.

506
00:26:01,393 --> 00:26:04,980
Είμαστε όλοι άτριχες γάτες
περπατώντας στα πίσω μας πόδια,

507
00:26:05,063 --> 00:26:06,481
προσποιούμενος ότι είναι εντάξει.

508
00:26:06,565 --> 00:26:08,066
[γέλιο]

509
00:26:08,984 --> 00:26:11,736
Απλώς μισήστε το σώμα σας και γίνετε ελεύθεροι.

510
00:26:12,862 --> 00:26:16,908
Και αν θέλετε να φαίνεστε ωραία… Αν θέλετε
για να φαίνεσαι ωραίος, πρέπει να δείχνεις ωραίος.

511
00:26:16,992 --> 00:26:19,828
Πρέπει να προσπαθήσεις, ξέρεις;
Όπως, θα έπρεπε να ντυθείτε.

512
00:26:19,911 --> 00:26:21,913
Αλλά κοιτάξου στον καθρέφτη πριν φύγεις.

513
00:26:21,997 --> 00:26:25,333
Κοίταξε στον καθρέφτη και βρες
τουλάχιστον ένα πράγμα που σε κάνει να φύγεις…

514
00:26:25,417 --> 00:26:26,459
[μιμείται στεναγμούς]

515
00:26:26,543 --> 00:26:27,794
[γέλιο]

516
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
Και μετά φύγε πάντως!

517
00:26:29,546 --> 00:26:32,090
Άσε πάντως και πήγαινε να έχεις
να περάσεις καλά με τους φίλους σου

518
00:26:32,173 --> 00:26:33,842
που μισούν επίσης το σώμα τους.

519
00:26:33,925 --> 00:26:36,136
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

520
00:26:39,639 --> 00:26:42,684
Και όλοι γνωρίζουμε αν κάποιος από τους φίλους σας
μην μισείς το σώμα τους,

521
00:26:42,767 --> 00:26:45,645
αν στους φίλους σου αρέσει το σώμα τους,
δεν είναι πραγματικοί φίλοι σου

522
00:26:45,729 --> 00:26:48,565
γιατί έχουν τρομερή προσωπικότητα.

523
00:26:48,648 --> 00:26:50,275
[γέλιο]

524
00:26:52,569 --> 00:26:56,740
Όπως, νομίζεις ότι φεύγω από το σπίτι
κάθε μέρα και νομίζετε ότι τα μαλλιά μου φαίνονται υπέροχα;

525
00:26:57,699 --> 00:27:00,035
Άκου, τα μαλλιά μου κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν.

526
00:27:01,870 --> 00:27:04,956
Τα μαλλιά μου είναι ίδια με
σαν ηλίθιο παιδί, ξέρεις;

527
00:27:05,040 --> 00:27:08,460
Όπως, ρωτάς τη μαμά, είσαι σαν,
"Πώς τα πάει ο Μαξ στα μαθηματικά;"

528
00:27:08,543 --> 00:27:10,462
Και λες «Ό,τι καλύτερο μπορεί».

529
00:27:10,545 --> 00:27:12,255
[γέλιο]

530
00:27:17,469 --> 00:27:20,305
Απλώς μισώ,
Μισώ όλα τα θετικά του σώματος.

531
00:27:20,388 --> 00:27:23,224
Τα μισώ όλα αυτά γιατί προσπαθούμε τόσο σκληρά.

532
00:27:23,308 --> 00:27:25,435
Οι γυναίκες είναι πάντα
προσπαθώ τόσο σκληρά να φαίνομαι καλά,

533
00:27:25,518 --> 00:27:27,896
και είναι τόσο γαμημένο χάσιμο χρόνου.

534
00:27:27,979 --> 00:27:31,566
Και μετά σύρετε τις βασίλισσες, έρχονται μαζί,
δεν μας βοηθάς καθόλου.

535
00:27:31,650 --> 00:27:32,901
[γέλιο]

536
00:27:32,984 --> 00:27:34,986
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

537
00:27:35,070 --> 00:27:38,323
Καταβάλλεις τόση προσπάθεια,
είναι τρελό.

538
00:27:38,948 --> 00:27:42,577
Όπως, βλέπω drag queens εκεί που είμαι,
«Πώς έφτιαξες αυτές τις βλεφαρίδες;»

539
00:27:42,661 --> 00:27:44,871
Είναι σαν,
«Α, έπλεξα τρία μαζί».

540
00:27:44,954 --> 00:27:47,457
Και είμαι σαν,
«Πρέπει να σταματήσεις, αυτό είναι τρελό».

541
00:27:48,249 --> 00:27:50,001
Δεν μπορείτε να μας δώσετε περισσότερη δουλειά.

542
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
Αυτό είναι τρελό.

543
00:27:51,503 --> 00:27:53,171
[γέλιο]

544
00:27:53,254 --> 00:27:56,966
Είμαι τρελός με τα drag queens. Είμαι κι εγώ τρελός
στο drag queens. Αυτός είναι ο λόγος που είμαι τρελός.

545
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
Παιδιά, ντυθείτε όλοι,

546
00:27:59,094 --> 00:28:02,263
και όλοι είναι σαν,
«Ωχ, είναι άγρια και υπέροχη».

547
00:28:02,764 --> 00:28:05,266
Τότε γυναίκες, ντυνόμαστε όλοι,
και όλοι είναι σαν,

548
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
«Ωχ, είναι δύσκολη».

549
00:28:07,352 --> 00:28:08,978
[γέλιο]

550
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
[επευφημίες]

551
00:28:13,566 --> 00:28:16,611
Ναι. Αισθάνεται ότι υπάρχει
ένα σωρό διπλά μέτρα και μέτρα.

552
00:28:17,487 --> 00:28:19,823
Όπως, πριν από μερικά χρόνια στο Met Gala,

553
00:28:19,906 --> 00:28:22,325
που είναι σαν τη μεγάλη εκδήλωση μόδας της Vogue,

554
00:28:22,409 --> 00:28:24,703
έρχονται όλες αυτές οι διασημότητες,
ντύνονται με φορέματα.

555
00:28:24,786 --> 00:28:28,206
Και φέτος, Μπλέικ Λάιβλι
φορούσε αυτό το πολύ όμορφο φόρεμα,

556
00:28:28,289 --> 00:28:30,542
και ανέβηκε τις σκάλες
στο Met Gala,

557
00:28:30,625 --> 00:28:32,544
και τότε ένα μάτσο άντρες την περικύκλωσαν

558
00:28:32,627 --> 00:28:37,465
και ξεδίπλωσε το φόρεμά της και αυτό άστραψε
κάτω από τις σκάλες και άλλαξε χρώμα,

559
00:28:37,549 --> 00:28:39,551
και ήταν τόσο μεγάλη, σαν, wow στιγμή.

560
00:28:39,634 --> 00:28:41,553
Και έγινε, φαινόταν πολύ, πολύ ωραίο.

561
00:28:41,636 --> 00:28:44,556
Και μετά είδα στο Διαδίκτυο,
όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν σαν,

562
00:28:44,639 --> 00:28:48,810
«Εμ, έχουν γίνει drag queens
κάνοντας αυτή την κίνηση για χρόνια».

563
00:28:48,893 --> 00:28:50,103
[γέλιο]

564
00:28:50,186 --> 00:28:52,522
«Τους έκλεψε αυτό».

565
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
Είναι σαν, "Εντάξει,
θες να κουνήσεις το δάχτυλο, φίλε;»

566
00:28:55,400 --> 00:28:58,027
«Μας έκλεψες όλο το φόρεμα».

567
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
[γέλιο]

568
00:29:00,280 --> 00:29:01,990
«Πού θέλεις να ξεκινήσεις;»

569
00:29:02,073 --> 00:29:03,908
[γέλιο]

570
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
Είναι σαν να βρήκαν διαμάντια
στο Κονγκό

571
00:29:07,370 --> 00:29:09,914
και το Βέλγιο ήταν σαν,
"Ε, αυτό είναι το θέμα μας!"

572
00:29:09,998 --> 00:29:11,291
[γέλιο]

573
00:29:11,374 --> 00:29:13,626
Ναι, σκέφτηκα
Θα έκανα ένα drag queen αστείο

574
00:29:13,710 --> 00:29:15,462
με ένα αστείο για τον αποικισμό.

575
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
[γέλιο]

576
00:29:16,796 --> 00:29:18,798
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

577
00:29:23,803 --> 00:29:26,389
Επιστρέψτε το πραγματικό πρόβλημα… drag queens!

578
00:29:26,473 --> 00:29:28,099
[γέλιο]

579
00:29:28,892 --> 00:29:30,894
[το άτομο χειροκροτά]

580
00:29:30,977 --> 00:29:35,148
Όπως, φέτος για τον Μήνα Υπερηφάνειας, ε…
Στόχος, έφτιαξαν αυτά τα μαγιό,

581
00:29:35,231 --> 00:29:36,649
ήταν για γυναίκες,

582
00:29:36,733 --> 00:29:38,985
και είχαν ένα μέρος για να σου βάλουν το πέος.

583
00:29:39,068 --> 00:29:43,615
Και δεν τρελαίνομαι γι' αυτό
αυτό το μαγιό υπάρχει. Απλώς αναρωτιέμαι,

584
00:29:43,698 --> 00:29:45,658
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως τσέπη;

585
00:29:45,742 --> 00:29:47,660
[γέλιο]

586
00:29:49,245 --> 00:29:51,414
[χειροκροτώντας και επευφημώντας]

587
00:29:55,877 --> 00:29:59,464
Ίσως μπορούμε να έχουμε μια θέση
να βάλουμε το πέος μας, όπως, εδώ;

588
00:29:59,547 --> 00:30:01,257
[γέλιο]

589
00:30:03,760 --> 00:30:05,428
Και δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,

590
00:30:05,512 --> 00:30:10,016
πολλά από τα πέη μας είναι
το ίδιο μέγεθος και σχήμα με ένα τηλέφωνο, έτσι…

591
00:30:10,099 --> 00:30:11,726
[γέλιο]

592
00:30:13,728 --> 00:30:16,189
Και ποτέ δεν ξέρεις
αν θα έχουμε δεξί ή αριστερό πέος,

593
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
οπότε μπορείτε να βάλετε μόνο δύο τσέπες.

594
00:30:18,775 --> 00:30:20,193
[γέλιο]

595
00:30:23,196 --> 00:30:25,281
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

596
00:30:31,246 --> 00:30:34,123
Υποθέτω ότι πολλοί άνθρωποι
είναι τρελοί με τις drag queens

597
00:30:34,207 --> 00:30:37,377
γιατί διαβάζουν στα παιδιά.

598
00:30:37,460 --> 00:30:40,880
Θέλω να είμαι πολύ σαφής,
δεν είναι αυτός ο λόγος που τρελαίνομαι με τα drag queens. Χμ…

599
00:30:40,964 --> 00:30:44,717
Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό, και απλά
μην πιστεύεις ότι συμβαίνει,

600
00:30:44,801 --> 00:30:48,388
γιατί δεν νομίζω ότι αυτοί οι δύο άνθρωποι
είναι ξύπνιοι την ίδια ώρα.

601
00:30:54,727 --> 00:30:57,772
Είναι σαν να βλέπεις
ένας βρικόλακας και ένας κόκορας μαζί.

602
00:31:02,777 --> 00:31:05,905
Παραδόξως, σε αυτό το παράδειγμα,
βαμπίρ είναι παιδιά,

603
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
και τα κοκόρια είναι drag queens,

604
00:31:07,866 --> 00:31:10,201
γιατί πετεινοί… Το καταλαβαίνεις.

605
00:31:10,285 --> 00:31:12,120
[γέλιο]

606
00:31:12,954 --> 00:31:15,498
Δεν χρειάζεται να σας το εξηγήσω.
Είσαι πολύ έξυπνος.

607
00:31:15,582 --> 00:31:16,666
[γέλιο]

608
00:31:21,379 --> 00:31:24,424
Αλλά, ξέρετε, όπως τώρα,
Απλώς σκέφτομαι λίγο διαφορετικά

609
00:31:24,507 --> 00:31:26,509
για πολλά πράγματα
τώρα που έχω μωρό.

610
00:31:26,593 --> 00:31:29,679
Και είμαι λίγο μεγαλύτερη μαμά.

611
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Έμαθα ότι ήμουν έγκυος στα 37 μου,
οπότε είμαι σαν γριά μαμά.

612
00:31:33,266 --> 00:31:35,351
Είμαι νέος μπαμπάς, αλλά είμαι ηλικιωμένη μαμά.

613
00:31:35,435 --> 00:31:37,103
[γέλιο]

614
00:31:37,979 --> 00:31:39,981
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

615
00:31:41,941 --> 00:31:45,945
Και τα 37 είναι πολύ μεγάλα για να αποφασίσουμε
αν θες να κάνεις μωρό,

616
00:31:46,029 --> 00:31:48,406
ξέρεις γιατί
ξέρεις πόσο καλή μπορεί να είναι η ζωή.

617
00:31:48,489 --> 00:31:49,949
[γέλιο]

618
00:31:50,033 --> 00:31:51,618
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να αποφασίσουν…

619
00:31:51,701 --> 00:31:54,829
Ο καθένας πρέπει να αποφασίσει
ή να κάνουν ένα μωρό στα είκοσί τους.

620
00:31:54,913 --> 00:31:57,832
Όπως στα είκοσί σου,
πριν έχεις χρήματα,

621
00:31:57,916 --> 00:31:59,334
δεν ξέρεις ποιος είσαι,

622
00:31:59,417 --> 00:32:02,295
ακόμα προσπαθείς να βρεις πράγματα,
κάθε μέρα είναι ένας αγώνας,

623
00:32:02,378 --> 00:32:05,965
και μετά βλέπεις αυτό το μικρό μωρό χαμόγελο,
και απλά σε περνάει.

624
00:32:06,049 --> 00:32:07,550
[ελαφριά γέλια]

625
00:32:07,634 --> 00:32:10,094
Ήμουν 37 και επιτυχημένη.

626
00:32:10,178 --> 00:32:12,096
[γέλιο]

627
00:32:13,181 --> 00:32:15,642
Όπως, έχω πάει σε ιδιωτικά τζετ.

628
00:32:15,725 --> 00:32:17,226
[γέλιο]

629
00:32:18,102 --> 00:32:22,148
Δεν υπάρχει χαμόγελο μωρού
αυτό είναι καλύτερο από το να παρακάμψετε το TSA.

630
00:32:22,231 --> 00:32:24,067
[γέλιο]

631
00:32:24,150 --> 00:32:26,402
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

632
00:32:35,620 --> 00:32:37,455
[γέλιο]

633
00:32:38,665 --> 00:32:42,377
Και δεν ήμουν σίγουρος, ξέρεις,
Δεν ήμουν σίγουρη αν ήθελα να κάνω μωρό.

634
00:32:42,460 --> 00:32:46,255
Νομίζω ότι υπάρχει, σαν, χμ… Υπάρχει κάτι σαν
ένα μάτσο διαφορετικών τύπων γυναικών.

635
00:32:46,339 --> 00:32:48,424
Δεν ξέρω
αν το ξέρεις. Ε, υπάρχει…

636
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
[γέλιο]

637
00:32:49,592 --> 00:32:52,178
Δεν υπάρχει μόνο ένα είδος. Ε…

638
00:32:52,261 --> 00:32:55,890
Και όπως, υπάρχουν, χμ, υπάρχουν γυναίκες που
ξέρουν ότι θέλουν οπωσδήποτε να κάνουν μωρά,

639
00:32:55,974 --> 00:32:59,852
και υπάρχουν γυναίκες που το ξέρουν σίγουρα
δεν θέλω να κάνω μωρά. Και υπάρχει…

640
00:32:59,936 --> 00:33:01,104
[επευφημίες]

641
00:33:01,187 --> 00:33:05,191
Και μετά υπάρχουν γυναίκες που θα αγαπούσαν
να κάνουν μωρά, αλλά που παλεύουν.

642
00:33:05,274 --> 00:33:08,069
Και μετά υπάρχει αυτή η άλλη ομάδα
που βρέθηκα,

643
00:33:08,152 --> 00:33:11,781
είναι σαν τις γυναίκες που είναι σαν,
«Δεν ξέρω».

644
00:33:11,864 --> 00:33:13,825
[γέλιο]

645
00:33:13,908 --> 00:33:15,743
Και τότε είναι που δεν ξέρεις.

646
00:33:15,827 --> 00:33:17,036
Ε…

647
00:33:17,120 --> 00:33:20,707
Και είτε αποφασίζεις να κάνεις μωρό,
ή σου τελειώνει το ρολόι.

648
00:33:20,790 --> 00:33:22,792
[γέλιο]

649
00:33:22,875 --> 00:33:26,754
Και έτσι αποφάσισα να κάνω ένα μωρό.
Ήμουν σαν, "Ας ρίξουμε τα ζάρια σε αυτό."

650
00:33:26,838 --> 00:33:29,507
Και ένα μωρό είναι άγριο πράγμα
για να ρίξετε τα ζάρια.

651
00:33:29,590 --> 00:33:30,800
[γέλιο]

652
00:33:30,883 --> 00:33:34,053
Ξέρεις, είναι σαν, "Δεν ξέρω,
ίσως καταστρέψω και τις δύο ζωές μας».

653
00:33:34,137 --> 00:33:35,972
[γέλιο]

654
00:33:37,974 --> 00:33:40,727
«Ίσως μπορώ να ξεκινήσω
κάποιο τραύμα γενεών».

655
00:33:40,810 --> 00:33:42,687
[γέλιο]

656
00:33:42,770 --> 00:33:44,522
[ελαφριά χειροκροτήματα]

657
00:33:45,440 --> 00:33:47,734
«Δώσε σου κάτι
να περάσεις στην κόρη σου».

658
00:33:47,817 --> 00:33:49,527
[γέλιο]

659
00:33:54,907 --> 00:33:58,369
Και μόλις αποφάσισα να κάνω ένα μωρό,
δεν είναι ότι έφυγε, ξέρεις;

660
00:33:58,453 --> 00:34:01,372
Δεν είναι ξαφνικά
Αποφάσισα, "Θα κάνω ένα μωρό"

661
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
και τότε ήμουν πάντα σαν,
«Είμαι ενθουσιασμένος, ας κάνουμε όλα τα πράγματα».

662
00:34:04,751 --> 00:34:06,711
Εξακολουθούσα να λέω «Δεν ξέρω».

663
00:34:06,794 --> 00:34:08,337
[γέλιο]

664
00:34:08,421 --> 00:34:11,299
Απλώς συνέχισα να παίρνω
Όλο και περισσότερες έγκυες και σαν…

665
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[γέλιο]

666
00:34:18,681 --> 00:34:19,766
Και, ε…

667
00:34:19,849 --> 00:34:23,436
Και, σαν, είχα λίγο
δύσκολα, γιατί κι εμένα μου αρέσει…

668
00:34:23,519 --> 00:34:26,147
Έχω μεγαλύτερους φίλους που έχουν μεγαλύτερα παιδιά.

669
00:34:26,230 --> 00:34:28,733
Αυτοί δεν είναι άνθρωποι
θα πρέπει να ρωτήσετε τη γνώμη τους για

670
00:34:28,816 --> 00:34:30,651
αν πρέπει να κάνεις μωρό ή όχι.

671
00:34:30,735 --> 00:34:34,322
Πρέπει να ρωτήσετε άλλους ανθρώπους που επίσης
κάνουν μωρά, γιατί θα είναι σαν,

672
00:34:34,405 --> 00:34:37,784
«Όχι, έχεις κι εσύ ένα μωρό,
και θα είμαστε μαζί», ξέρεις;

673
00:34:37,867 --> 00:34:41,037
«Στις καλές και τις κακές στιγμές,
αλλά θα μεγαλώσουμε τα παιδιά μας μαζί».

674
00:34:41,120 --> 00:34:43,498
Έχω μεγαλύτερους φίλους που έχουν μεγαλύτερα παιδιά,

675
00:34:43,581 --> 00:34:45,917
και τους ρωτάς για την απόκτηση παιδιών,
θα είναι σαν,

676
00:34:46,000 --> 00:34:48,544
«Θεέ μου,
Αγαπώ την οικογένειά μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο».

677
00:34:49,212 --> 00:34:51,172
"Επίσης, σήμερα ήμουν καθ' οδόν για το Target,

678
00:34:51,255 --> 00:34:53,549
και απλά σκεφτόμουν
για να μην πάω ποτέ σπίτι».

679
00:34:53,633 --> 00:34:55,301
[γέλιο]

680
00:34:56,552 --> 00:34:58,513
[χειροκροτήματα]

681
00:35:06,938 --> 00:35:09,107
Όχι, τα αγαπώ αυτά τα παιδιά. Τους αγαπώ.

682
00:35:09,190 --> 00:35:10,399
[γέλιο]

683
00:35:10,483 --> 00:35:13,402
Μου πήραν αυτό το κολιέ
με όλες τις γεννέτειρες τους πάνω.

684
00:35:13,486 --> 00:35:14,821
[γέλιο]

685
00:35:15,822 --> 00:35:19,534
Αισθάνεται λίγο σαν
ένα ηλεκτρικό κολάρο περίφραξης.

686
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[γέλιο]

687
00:35:24,580 --> 00:35:29,168
Αποδεικνύεται ότι αυτή είναι δουλειά, εγώ είμαι το αφεντικό
και όλοι οι εργαζόμενοι, άρα…

688
00:35:29,252 --> 00:35:30,545
[γέλιο]

689
00:35:30,628 --> 00:35:32,380
Αλλά είναι τόσο διασκεδαστικό.

690
00:35:32,463 --> 00:35:34,257
[γέλιο]

691
00:35:39,095 --> 00:35:41,639
Μέρος του λόγου
που νομίζω ότι οι μαμάδες έτσι σκέφτονται

692
00:35:41,722 --> 00:35:45,017
γιατί οι μαμάδες αγαπούν τα παιδιά τους
σαν τρελό ποσό.

693
00:35:45,101 --> 00:35:47,562
Αυτός είναι ο άλλος λόγος
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελα παιδιά,

694
00:35:47,645 --> 00:35:51,065
γιατί τρόμαξα
από αυτή την ποσότητα αγάπης.

695
00:35:51,149 --> 00:35:52,692
Είναι πολλή αγάπη.

696
00:35:52,775 --> 00:35:54,902
Ακόμα κι αν δεν έχεις παιδιά,
έχεις μαμά,

697
00:35:54,986 --> 00:35:57,488
και ξέρεις τη μαμά σου
σε αγαπάει ένα ενοχλητικό ποσό.

698
00:35:57,572 --> 00:35:59,907
Λέτε απλώς «Περάστε το, κυρία».

699
00:35:59,991 --> 00:36:01,826
[γέλιο]

700
00:36:03,619 --> 00:36:07,331
Και, σαν, φοβήθηκα
για αυτό το ποσό αγάπης.

701
00:36:07,415 --> 00:36:11,169
Αλλά μετά κατάλαβα επίσης ότι είναι
το ακριβές ποσό που χρειάζεστε για να αγαπήσετε τα παιδιά

702
00:36:11,252 --> 00:36:13,296
για να σιγουρευτούν ότι θα επιβιώσουν.

703
00:36:14,046 --> 00:36:16,507
Ξέρεις, νομίζω
αν οι μαμάδες αγαπούσαν τα παιδιά λιγότερο,

704
00:36:16,591 --> 00:36:18,509
πολλοί από εμάς μάλλον δεν θα ήμασταν εδώ.

705
00:36:18,593 --> 00:36:19,594
[γέλιο]

706
00:36:19,677 --> 00:36:23,431
Νομίζω ότι πολλές μαμάδες θα ήταν όπως,
«Αυτό είναι χαλασμένο, θα το πετάξουμε πίσω».

707
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
[γέλιο]

708
00:36:24,807 --> 00:36:29,562
Νομίζω ότι πολλές μαμάδες θα το είχαν πάρει
μεγάλη βόλτα με μίνι βαν σε μια λίμνη, ξέρεις;

709
00:36:29,645 --> 00:36:31,397
[λαχανίσματα και γέλια]

710
00:36:31,480 --> 00:36:33,858
Όπως, "Όχι,
να έχεις όσα σνακ θέλεις».

711
00:36:33,941 --> 00:36:35,776
[γέλιο]

712
00:36:38,654 --> 00:36:40,281
[ελαφριά χειροκροτήματα]

713
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
«Μπορείς να έχεις χρόνο οθόνης
για το υπόλοιπο της ζωής σου».

714
00:36:43,117 --> 00:36:44,994
[γέλιο]

715
00:36:49,040 --> 00:36:52,960
♪ Το ακούω να καλεί
Στον αέρα απόψε ♪

716
00:36:53,044 --> 00:36:54,128
[γέλιο]

717
00:36:54,212 --> 00:36:55,671
♪ Υπομονή ♪

718
00:36:55,755 --> 00:36:57,715
[ελαφριά γέλια]

719
00:37:01,928 --> 00:37:06,224
Αλλά αυτή η ποσότητα αγάπης, φαινόταν
είναι μια τρομακτική ποσότητα αγάπης.

720
00:37:06,307 --> 00:37:09,101
Και ανησυχούσα επίσης
γιατί, όπως, αγαπώ τη δουλειά μου.

721
00:37:09,185 --> 00:37:10,394
Λατρεύω αυτό που κάνω.

722
00:37:10,478 --> 00:37:13,814
Δηλαδή, λογικά, το ήξερα
θα ήταν δυνατό να συνεχίσουμε να το κάνουμε,

723
00:37:13,898 --> 00:37:17,693
αλλά, όπως, υλικοτεχνικά,
Ήξερα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο.

724
00:37:17,777 --> 00:37:19,737
Ξέρεις; Όπως, ταξιδεύω όλη την ώρα.

725
00:37:19,820 --> 00:37:22,698
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να φέρω κόσμο
να με βοηθήσει με το μωρό.

726
00:37:22,782 --> 00:37:26,118
Και αυτό είναι επιπλέον, ξέρετε,
δωμάτια ξενοδοχείων και πτήσεις.

727
00:37:26,202 --> 00:37:29,288
Τότε πρέπει να σκεφτώ,
Θέλω να ταξιδέψω τόσο πολύ με ένα μωρό;

728
00:37:29,372 --> 00:37:34,460
Είναι δίκαιο να φύγει το μωρό;
ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο και αεροδρόμια όλη την ώρα;

729
00:37:34,543 --> 00:37:37,088
Και είναι σαν, πού είμαστε
θα βάλεις το πηγάδι; Και…

730
00:37:37,171 --> 00:37:38,756
[γέλιο]

731
00:37:41,592 --> 00:37:44,303
Είναι απλά πολλά κινούμενα κομμάτια,
ξέρεις;

732
00:37:45,596 --> 00:37:48,182
Και κατάλαβα επίσης
ότι είμαι πραγματικά τυχερός, ξέρεις;

733
00:37:48,266 --> 00:37:51,769
Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσω
πόση ώρα ήθελα να απογειωθώ από τη δουλειά

734
00:37:51,852 --> 00:37:53,729
και μετά πόσο δουλεύω τώρα.

735
00:37:53,813 --> 00:37:55,773
Ξέρεις; Πρέπει να πάρω επτά μήνες άδεια.

736
00:37:55,856 --> 00:38:00,236
Επτά μήνες είναι σαν να... μοιάζει
πολυτελές χρονικό διάστημα, ξέρεις;

737
00:38:00,319 --> 00:38:03,739
Στη Σουηδία, θα το έλεγαν έτσι,
«Πέντε μήνες πολύ νωρίς, ηλίθιε».

738
00:38:03,823 --> 00:38:04,824
[γέλιο]

739
00:38:04,907 --> 00:38:08,786
Αλλά στην Αμερική, λένε,
«Έξι μήνες είναι πάρα πολύ, πόρνη».

740
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
-Ε…
-[γέλιο]

741
00:38:11,080 --> 00:38:14,041
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

742
00:38:20,089 --> 00:38:23,551
Και… Και πρέπει επίσης να επιστρέψω
σε μια δουλειά που αγαπώ.

743
00:38:23,634 --> 00:38:27,263
Πολλές γυναίκες δεν προλαβαίνουν να πάρουν
τόσο πολύ χρόνο, ή οποιαδήποτε άδεια,

744
00:38:27,346 --> 00:38:30,141
και πρέπει να επιστρέψουν
σε μια δουλειά που δεν τους αρέσει καν.

745
00:38:30,224 --> 00:38:34,603
Αυτό είναι… Πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά,
το σώμα σου είναι σαν αυτοκινητιστικό ατύχημα.

746
00:38:34,687 --> 00:38:37,648
Κυριολεκτικά το πλαίσιο του αυτοκινήτου
είναι το σώμα σου.

747
00:38:37,732 --> 00:38:41,569
Το ήξερες… Το ήξερες
τα οστά σας κινούνται όταν κάνετε μωρό;

748
00:38:41,652 --> 00:38:44,405
Τα οστά σας είναι σε διαφορετική θέση.

749
00:38:44,947 --> 00:38:48,701
Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά
με οστά σε διάφορα σημεία.

750
00:38:48,784 --> 00:38:50,870
Απλώς περπατάς
σαν να είναι φυσιολογικό,

751
00:38:50,953 --> 00:38:54,874
και είσαι πίσω εκεί, και υπάρχει
Κάποιος σκατά που λέγεται Τζέρι

752
00:38:54,957 --> 00:38:57,293
ποιος λέει, "Γεια, Τζιλ, πού είναι τα δεδομένα;"

753
00:38:57,376 --> 00:39:00,546
Και είσαι σαν,
«Αυτή δεν είναι ταινία ληστείας, Τζέρι».

754
00:39:00,629 --> 00:39:02,423
-Ε…
-[γέλιο]

755
00:39:02,506 --> 00:39:05,885
«Αλλά σας έστειλα με email τα υπολογιστικά φύλλα
πριν από μερικές ώρες».

756
00:39:05,968 --> 00:39:08,971
Και φυσικά το έκανες. Φυσικά
στείλατε email στον Jerry τα υπολογιστικά φύλλα,

757
00:39:09,055 --> 00:39:12,475
αλλά ο Τζέρι δεν τους είδε
γιατί ο Τζέρι είναι ηλίθιος. του Τζέρι…

758
00:39:12,558 --> 00:39:14,477
Ο Τζέρι ήταν πάντα ηλίθιος.

759
00:39:14,560 --> 00:39:18,481
Αλλά εδώ είναι το θέμα,
Ο Τζέρι δεν έφυγε για να κάνει παιδί.

760
00:39:18,564 --> 00:39:21,317
Μπορεί λοιπόν να μην είναι έξυπνος, αλλά είναι εκεί.

761
00:39:21,400 --> 00:39:22,526
[γέλιο]

762
00:39:22,610 --> 00:39:25,613
Και δεν είναι, όπως,
επίσημα μπροστά σου,

763
00:39:25,696 --> 00:39:26,739
Αλλά είναι σαν…

764
00:39:28,491 --> 00:39:30,242
Είναι λίγο πιο μπροστά σου.

765
00:39:30,326 --> 00:39:33,662
Και ο Τζέρι ξέρει. Είναι το μόνο πράγμα
Ο Τζέρι ξέρει, αλλά ο Τζέρι ξέρει.

766
00:39:33,746 --> 00:39:35,581
Άρα είναι πολύ συγκαταβατικό τώρα.

767
00:39:35,664 --> 00:39:38,626
Και γύρισες στη δουλειά
και δεν σου αρέσει η δουλειά σου,

768
00:39:38,709 --> 00:39:42,254
και μπορεί να μην θέλετε να είστε εκεί,
ή ίσως είσαι ευγνώμων που είσαι εκεί,

769
00:39:42,338 --> 00:39:46,801
και επίσης αυτό σε κάνει να νιώθεις ένοχος
για το ότι δεν θέλετε να είστε με το μωρό σας.

770
00:39:46,884 --> 00:39:48,844
Σκέφτηκες, «Θα μπορούσα να θηλάσω εδώ,

771
00:39:48,928 --> 00:39:52,515
αλλά η ντουλάπα που μου έδωσαν είναι πολύ μικρή,
και νομίζω ότι κάποιος παρακολουθεί».

772
00:39:52,598 --> 00:39:54,308
-Και…
-[γέλιο]

773
00:39:54,392 --> 00:39:57,186
Απλώς υπάρχει, όπως,
πολλά συναισθήματα συμβαίνουν

774
00:39:57,269 --> 00:39:59,230
και πολλά πράγματα
συμβαίνει στο κεφάλι σου.

775
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
Και τα λέω όλα αυτά για να πω,

776
00:40:00,856 --> 00:40:03,609
Είμαι έκπληκτος που περισσότερες γυναίκες
μην πυροβολείτε το γραφείο.

777
00:40:03,692 --> 00:40:05,444
[γέλιο]

778
00:40:05,528 --> 00:40:07,071
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

779
00:40:07,154 --> 00:40:08,531
Μάλλον…

780
00:40:09,490 --> 00:40:12,493
Μάλλον θα έκαναν,
αλλά είναι απλά σαν, "Δεν μπορώ να βρω το δικό μου..."

781
00:40:12,576 --> 00:40:13,953
[γέλιο]

782
00:40:14,036 --> 00:40:15,162
«Πού είναι;

783
00:40:16,038 --> 00:40:18,791
«Α, ξέρεις τι,
Το έβαλα στην τσέπη του πέους μου».

784
00:40:18,874 --> 00:40:20,626
[γέλιο]

785
00:40:20,709 --> 00:40:22,378
[επευφημίες]

786
00:40:22,461 --> 00:40:26,465
«Το έβαλα στην τσέπη του πέους μου γιατί
το κρύο ατσάλι ένιωθα καλά στα ράμματά μου».

787
00:40:26,549 --> 00:40:28,134
[γέλιο]

788
00:40:28,968 --> 00:40:32,179
Μην εκνευρίζεστε γι' αυτό.
Μην τολμήσεις να εκνευρίζεσαι γι' αυτό.

789
00:40:32,263 --> 00:40:33,764
Έτσι έφτασες εδώ.

790
00:40:35,349 --> 00:40:37,726
Έφτασες εδώ
γιατί η μάνα σου έσκισε τον κόλπο της.

791
00:40:37,810 --> 00:40:40,729
Δεν λες "Ευε"
λες, «Ευχαριστώ, μαμά».

792
00:40:40,813 --> 00:40:42,690
[γέλιο]

793
00:40:42,773 --> 00:40:45,443
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

794
00:40:49,905 --> 00:40:53,200
Αυτό είναι το θέμα…
Αυτό είναι το πράγμα που δεν θα καταλάβω ποτέ.

795
00:40:53,284 --> 00:40:55,536
Άντρες, κάποια στιγμή
πρέπει να μου το εξηγήσεις αυτό,

796
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
γιατί, παιδιά, το ξέρω.

797
00:40:57,204 --> 00:40:59,915
Οι περίοδοι είναι ακαθάριστες. Η γέννηση είναι σκληρή.

798
00:40:59,999 --> 00:41:01,542
Το καταλαβαίνω.

799
00:41:01,625 --> 00:41:04,211
Αλλά σου αρέσουν τα χυδαία πράγματα.

800
00:41:04,795 --> 00:41:06,088
Γιατί δεν σου αρέσει αυτό;

801
00:41:06,172 --> 00:41:07,631
Αυτό είναι ακριβώς στο σοκάκι σας.

802
00:41:07,715 --> 00:41:09,717
Είναι κυριολεκτικά μέχρι το δρομάκι σου.

803
00:41:09,800 --> 00:41:11,427
[γέλιο]

804
00:41:11,510 --> 00:41:14,638
Θέλω να πω, σου αρέσουν, σου αρέσουν οι ταινίες
όπου οι άνθρωποι πυροβολούνται

805
00:41:14,722 --> 00:41:16,724
και υπάρχει, σαν, αίμα στο νερό,

806
00:41:16,807 --> 00:41:19,393
και αγαπάς όταν οι άνθρωποι είναι,
σαν, κομματιασμένα,

807
00:41:19,477 --> 00:41:21,187
ή αγαπάς το Mortal Kombat.

808
00:41:21,270 --> 00:41:26,066
Κάθε τελική κίνηση στο Mortal Kombat
είναι ό,τι πιο τραγικό έχω δει.

809
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
Εν τω μεταξύ, κάποια γυναίκα σαν,
«Χρειάζομαι ένα ταμπόν»

810
00:41:28,694 --> 00:41:31,155
και είσαι σαν, "Ε, αυτό είναι τόσο τυχερό".

811
00:41:31,238 --> 00:41:33,032
[γέλιο]

812
00:41:34,450 --> 00:41:37,995
Ξέρετε τι, στην πραγματικότητα, δεν είναι
μια κακή τελική κίνηση στο Mortal Kombat,

813
00:41:38,078 --> 00:41:39,663
βγάζοντας ένα ταμπόν.

814
00:41:39,747 --> 00:41:41,373
[γέλιο]

815
00:41:41,457 --> 00:41:43,876
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

816
00:41:45,002 --> 00:41:47,463
Το δικό σου… Το δικό σου, όχι του αντιπάλου σου.

817
00:41:47,546 --> 00:41:49,006
[γέλιο]

818
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
Όπως, "Τελειώστε τον".

819
00:41:50,758 --> 00:41:52,426
[γέλιο]

820
00:41:54,929 --> 00:41:57,097
«Ευ, ου, ου».

821
00:41:57,181 --> 00:41:58,849
[γέλιο]

822
00:42:01,393 --> 00:42:02,645
«Μοιραία».

823
00:42:02,728 --> 00:42:04,813
-[γέλιο]
-[πρόσωπο] Ουου!

824
00:42:09,109 --> 00:42:10,236
Ανησυχούσα λοιπόν.

825
00:42:10,319 --> 00:42:13,113
Ανησυχούσα μήπως κάνω μωρό, ε…

826
00:42:13,197 --> 00:42:17,785
Επειδή επίσης είναι σαν, ένας από τους λόγους
Νομίζω ότι είχα επιτυχία στην κωμωδία

827
00:42:17,868 --> 00:42:21,872
είναι επειδή δεν έκανα μωρό.
Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο να γίνει χωρίς μωρό.

828
00:42:21,956 --> 00:42:26,001
Ξέρω πολλά ανδρικά κόμικς,
έχουν οικογένειες και μετά είναι σαν,

829
00:42:26,085 --> 00:42:28,420
«Μου λείπει τόσο πολύ η οικογένειά μου
όταν είμαι στο δρόμο».

830
00:42:28,504 --> 00:42:30,548
Λέω, «Πρέπει να δοκιμάσεις να τα πάρεις».

831
00:42:30,631 --> 00:42:32,800
-Ε…
-[γέλιο]

832
00:42:32,883 --> 00:42:34,843
«Δεν θα σου λείψουν καθόλου».

833
00:42:34,927 --> 00:42:38,013
«Και είναι εκεί όλη την ώρα».

834
00:42:38,973 --> 00:42:40,808
Και εγώ…

835
00:42:40,891 --> 00:42:43,018
Και ξέρεις,
μιλούν πολύ, στην κωμωδία,

836
00:42:43,102 --> 00:42:46,063
πόσο η κωμωδία είναι σεξιστική και μισογυνιστική.

837
00:42:46,146 --> 00:42:49,191
Και δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
ε, όλες οι δουλειές είναι.

838
00:42:49,275 --> 00:42:50,943
-Ε…
-[γέλιο]

839
00:42:51,026 --> 00:42:53,654
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

840
00:42:57,032 --> 00:42:59,994
Νιώθω ότι μιλάμε μόνο για σεξισμό
στις διασκεδαστικές δουλειές,

841
00:43:00,077 --> 00:43:02,538
αλλά είναι και στο CVS.

842
00:43:02,621 --> 00:43:03,747
[γέλιο]

843
00:43:03,831 --> 00:43:07,334
Και έχω μικρόφωνο, μπορώ να μιλήσω
για αυτό, ξέρεις; Όπως, δεν έχουν…

844
00:43:07,418 --> 00:43:09,336
Θέλω να πω, υποθέτω ότι έχουν ενδοεπικοινωνία, οπότε…

845
00:43:09,420 --> 00:43:10,421
[γέλιο]

846
00:43:10,504 --> 00:43:14,758
Θα μπορούσαν να λένε, «Χμ, υπάρχει σεξισμός
στο διάδρομο… Όλοι τους, όλοι οι διάδρομοι».

847
00:43:14,842 --> 00:43:16,427
[γέλιο]

848
00:43:19,763 --> 00:43:22,683
Και δεν λέω
Ο σεξισμός δεν υπάρχει στην κωμωδία,

849
00:43:22,766 --> 00:43:24,268
αλλά μετά την απόκτηση ενός μωρού,

850
00:43:24,351 --> 00:43:27,354
ξέρεις ποιον έμαθα
οι πιο σεξιστικοί άνθρωποι είναι;

851
00:43:27,438 --> 00:43:28,564
Μωρά.

852
00:43:28,647 --> 00:43:30,065
[γέλιο]

853
00:43:30,149 --> 00:43:32,192
Αυτό το μωρό δεν βγαίνει
και δεν είναι σαν,

854
00:43:32,276 --> 00:43:35,613
«Θα μοιράσω τον χρόνο μου
μεταξύ σας, εντάξει; Έτοιμοι;"

855
00:43:35,696 --> 00:43:39,366
«Μαμά, μπαμπά, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.
Είμαστε μια ομάδα. Καλύβα, καλύβα».

856
00:43:40,284 --> 00:43:43,370
Αυτό το μωρό βγαίνει,
δίνεις αυτό το μωρό στον μπαμπά,

857
00:43:43,454 --> 00:43:45,664
αυτό το μωρό είναι σαν,
"Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;"

858
00:43:45,748 --> 00:43:47,333
[γέλιο]

859
00:43:48,709 --> 00:43:51,045
"Δεν μυρίζει σαν εμάς, ποιος είναι αυτός;"

860
00:43:51,128 --> 00:43:52,338
[γέλιο]

861
00:43:52,421 --> 00:43:54,256
«Οι θηλές του δεν έχουν τίποτα».

862
00:43:54,340 --> 00:43:56,383
[γέλιο]

863
00:43:56,467 --> 00:43:58,510
«Ναι, νομίζω ότι θα με φάει».

864
00:44:00,554 --> 00:44:04,308
«Φυσικά και στενοχωριέμαι, νομίζω ότι είσαι
λίγο σκύλα αυτή τη στιγμή».

865
00:44:04,391 --> 00:44:06,060
[γέλιο]

866
00:44:09,396 --> 00:44:13,317
«Μόλις τις προάλλες,
Ένιωθα τοίχους γύρω μου».

867
00:44:13,400 --> 00:44:17,529
«Τώρα δεν υπάρχουν τοίχοι,
Νιώθω ότι πέφτω συνέχεια».

868
00:44:17,613 --> 00:44:20,157
«Έχω τρελαθεί,
και μετά με δίνεις σε αυτόν τον τύπο».

869
00:44:20,240 --> 00:44:22,409
"Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;"

870
00:44:22,493 --> 00:44:24,078
[γέλιο]

871
00:44:24,953 --> 00:44:28,624
Νομίζω ότι κάθε μπαμπάς το ξέρει αυτό.
Αυτό το μωρό μπορεί να έμαθε να σε αγαπάει,

872
00:44:28,707 --> 00:44:31,710
αλλά όταν βγήκε αυτό το μωρό,
δεν σε έκανε να ζηλέψεις.

873
00:44:31,794 --> 00:44:33,212
[γέλιο]

874
00:44:33,295 --> 00:44:35,297
[χειροκροτήματα]

875
00:44:37,007 --> 00:44:40,386
Αυτό το μωρό θα σε κρατήσει πίσω
περισσότερο από όσο θα μπορούσε ποτέ ένας άντρας.

876
00:44:42,388 --> 00:44:45,933
Και έτσι φεύγεις, το κάνεις
ξεφύγω από αυτό το τρελό μωρό,

877
00:44:46,016 --> 00:44:47,434
και επιστρέφεις στη δουλειά.

878
00:44:47,518 --> 00:44:50,562
Αυτό το μωρό δεν φεύγει από το κεφάλι σου όλη μέρα.
Αυτό το μωρό είναι στο κεφάλι σου.

879
00:44:50,646 --> 00:44:52,731
Έχει κάνει ένα σπίτι στο κεφάλι σου
όλη την ημέρα.

880
00:44:52,815 --> 00:44:56,527
Είναι σαν, "Είσαι στη δουλειά; Ενδιαφέρον.
Νόμιζα ότι περνούσαμε χρόνο».

881
00:44:56,610 --> 00:44:58,320
[γέλιο]

882
00:44:58,904 --> 00:45:02,866
«Α, κάνεις παρουσίαση;
Αναρωτιέμαι πώς τα πάω αναπτυξιακά».

883
00:45:02,950 --> 00:45:04,743
[γέλιο]

884
00:45:10,749 --> 00:45:13,460
«Α, είσαι σε μια συνάντηση
και δεν μπορείτε να ελέγξετε το τηλέφωνό σας;" Χμ.

885
00:45:13,544 --> 00:45:14,712
«Ίσως πέθανα».

886
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
[γέλιο]

887
00:45:19,216 --> 00:45:23,220
«Ίσως πέθανα και δεν μπορούσες να με σώσεις

888
00:45:23,303 --> 00:45:26,098
γιατί χρειαζόσουν μια ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής».

889
00:45:26,181 --> 00:45:27,641
[γέλιο]

890
00:45:27,725 --> 00:45:29,977
[επευφημίες]

891
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

892
00:45:37,401 --> 00:45:40,904
Για να είμαι δίκαιος, είμαι σίγουρος ότι οι άντρες το σκέφτονται
και οι οικογένειές τους στη δουλειά.

893
00:45:40,988 --> 00:45:44,575
Είμαι βέβαιος ότι κάποια στιγμή είσαι σαν
«Ακριβώς, έχω οικογένεια».

894
00:45:44,658 --> 00:45:46,160
[γέλιο]

895
00:45:46,243 --> 00:45:47,828
«Θεέ μου, έχω δύο».

896
00:45:47,911 --> 00:45:49,913
[γέλιο]

897
00:45:53,500 --> 00:45:55,753
«Πάντα ξεχνάω τη δεύτερη οικογένεια».

898
00:45:56,545 --> 00:45:58,839
"Μην τους το λες αυτό. Το μισούν."

899
00:45:58,922 --> 00:46:00,716
[γέλιο]

900
00:46:06,847 --> 00:46:10,350
Οπότε δεν ήμουν σίγουρος. Δεν ήμουν σίγουρος
αν ήθελα να κάνω ένα μωρό, και...

901
00:46:10,434 --> 00:46:14,313
Αλλά ήμουν… Ήμουν σίγουρος
τι ήθελα να κάνω με τη γέννα.

902
00:46:14,396 --> 00:46:17,065
Επρόκειτο να κλίνω όλος μέσα
την εμπειρία του τοκετού.

903
00:46:17,149 --> 00:46:19,026
Έτσι αποφάσισα να γεννήσω στο σπίτι.

904
00:46:19,109 --> 00:46:20,652
Καμιά άλλη μητέρα που γεννήθηκε στο σπίτι;

905
00:46:20,736 --> 00:46:22,112
[ελαφριά χειροκροτήματα]

906
00:46:22,196 --> 00:46:25,991
Αυτός είναι σταθερά ο αριθμός.

907
00:46:26,074 --> 00:46:27,075
Ενας.

908
00:46:27,159 --> 00:46:28,911
[γέλιο]

909
00:46:28,994 --> 00:46:32,956
Κανονικά μια κυρία
που μάλλον μυρίζει σαν λάδι δέντρου τσαγιού.

910
00:46:33,040 --> 00:46:34,875
-Ε…
-[γέλιο]

911
00:46:36,293 --> 00:46:40,088
«Χρησιμοποιήστε το ως αποσμητικό. Χρησιμοποιήστε το όπως οτιδήποτε
θέλετε. Είναι καλό για όλα».

912
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
[ελαφριά γέλια]

913
00:46:43,342 --> 00:46:46,553
Να τι θα πω.
Όλα τα αστεία στην άκρη, όχι αστεία εδώ.

914
00:46:46,637 --> 00:46:50,224
Ε, αν είσαι, αν είσαι έγκυος,
θες να μείνεις έγκυος,

915
00:46:50,307 --> 00:46:52,142
και δεν έχετε σκεφτεί τον τοκετό στο σπίτι

916
00:46:52,226 --> 00:46:54,937
ή το σκέφτεσαι τώρα
για πρώτη φορά,

917
00:46:55,020 --> 00:46:57,397
Σας ενθαρρύνω θερμά να το εξετάσετε

918
00:46:57,481 --> 00:47:01,485
γιατί θα πω, κάτω τα χέρια,
η καλύτερη εμπειρία της ζωής μου.

919
00:47:01,568 --> 00:47:04,446
[χειροκροτήματα]

920
00:47:06,573 --> 00:47:09,159
Εντελώς απίστευτο. Ήταν καταπληκτικό.

921
00:47:09,243 --> 00:47:13,789
Ανακάλυψες πραγματικά πόσο ισχυρό
και ικανή είσαι σαν γυναίκα.

922
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Και είναι επίσης πιθανώς ο λόγος που δεν το κάνουμε
ενθαρρύνει τις γυναίκες να κάνουν τοκετούς στο σπίτι

923
00:47:17,209 --> 00:47:18,877
γιατί ξέρεις…

924
00:47:18,961 --> 00:47:20,546
[γέλιο]

925
00:47:20,629 --> 00:47:22,339
αυτό θα ήταν τρομερό.

926
00:47:22,422 --> 00:47:24,383
-Ε…
-[γέλιο]

927
00:47:26,802 --> 00:47:31,765
Αλλά υπάρχει… Εντάξει, οπότε ο λόγος για αστείο
Γέννησα στο σπίτι, γιατί είναι πιο αστείο…

928
00:47:31,849 --> 00:47:33,976
-Ε…
-[γέλιο]

929
00:47:34,059 --> 00:47:38,146
είναι ότι δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελα
να κάνεις μωρό, ξέρεις; Και έτσι…

930
00:47:38,230 --> 00:47:40,023
[γέλιο]

931
00:47:45,320 --> 00:47:48,407
Αν το μωρό έβγαινε και ήμουν σαν,
«Ουπς», θα μπορούσα να είμαι σαν,

932
00:47:48,490 --> 00:47:51,285
"Γεια, κοίτα την ανατολή του ηλίου"
και μετά, ξέρετε…

933
00:47:51,368 --> 00:47:52,536
[γέλιο]

934
00:47:52,619 --> 00:47:55,497
«Είναι τόσο τρελό, ένα γεράκι μόλις πέταξε μέσα».

935
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
[γέλιο]

936
00:47:57,499 --> 00:47:59,960
«Συμβαίνει αυτό
σε πολλούς τοκετούς στο σπίτι; Κάνετε το…;»

937
00:48:00,043 --> 00:48:01,587
[γέλιο]

938
00:48:01,670 --> 00:48:05,799
«Τα γεράκια κλέβουν πολλά από τα μωρά;»

939
00:48:05,883 --> 00:48:07,426
[γέλιο]

940
00:48:13,432 --> 00:48:16,977
Υπάρχουν μερικές μεγάλες διαφορές
μεταξύ γεννήσεων στο σπίτι και γεννήσεων στο νοσοκομείο.

941
00:48:17,060 --> 00:48:19,646
Όπως, σε μια γέννα στο σπίτι,
είσαι περιτριγυρισμένος από ανθρώπους

942
00:48:19,730 --> 00:48:22,524
που σε αγαπούν και σε νοιάζονται
και θέλω να μπορείς

943
00:48:22,608 --> 00:48:25,193
να προοδεύουν φυσικά και είναι ενθαρρυντικά.

944
00:48:25,277 --> 00:48:27,905
Σε γέννα στο νοσοκομείο,
περιτριγυρίζεσαι από ανθρώπους που είναι σαν,

945
00:48:27,988 --> 00:48:29,448
«Ω, όχι, είναι έκτακτη ανάγκη».

946
00:48:29,531 --> 00:48:33,827
«Είναι Πέμπτη,
οπότε πρέπει να σε ανοίξουμε».

947
00:48:33,911 --> 00:48:35,996
[γέλιο]

948
00:48:36,079 --> 00:48:39,750
Αυτό είναι λοιπόν ένα σημείο
στη στήλη γέννησης στο σπίτι, χμ...

949
00:48:39,833 --> 00:48:42,544
Αλλά ένα σημείο για γεννήσεις στο νοσοκομείο
είναι αυτό, χμ,

950
00:48:42,628 --> 00:48:45,505
πολλά, ξέρετε, τα περισσότερα νοσοκομεία
είναι πλαστικό και λινέλαιο,

951
00:48:45,589 --> 00:48:48,216
μπορείτε, όπως,
σκουπίστε τα πράγματα πολύ εύκολα.

952
00:48:48,967 --> 00:48:51,094
Και στο σπίτι, όλα είναι απορροφητικά.

953
00:48:51,178 --> 00:48:52,930
-Ε…
-[γέλιο]

954
00:48:53,013 --> 00:48:54,890
Έτσι, αργότερα, όταν οι άνθρωποι έρχονται,

955
00:48:54,973 --> 00:48:57,935
μπορείς να είσαι σαν,
«Εδώ κάναμε το μωρό».

956
00:48:58,018 --> 00:49:00,020
[γέλιο]

957
00:49:02,397 --> 00:49:04,149
«Θα ήθελες μερικά μακαρόνια;

958
00:49:04,232 --> 00:49:06,068
[γέλιο]

959
00:49:08,236 --> 00:49:10,739
Μου αρέσει να σερβίρω σπαγγέτι στους καλεσμένους μου.
Δεν ξέρω.

960
00:49:13,909 --> 00:49:15,911
Και πραγματικά, ήθελα να κλίνω σε αυτό.

961
00:49:15,994 --> 00:49:19,414
Θα γεννούσα στο νερό,
Πήγαινα να πάρω μια πισίνα τοκετού.

962
00:49:19,498 --> 00:49:21,375
Δεν το ήξερα αυτό για τις πισίνες τοκετού.

963
00:49:21,458 --> 00:49:23,794
Ξέρεις
είναι απλά κανονικές φουσκωτές πισίνες;

964
00:49:23,877 --> 00:49:25,003
[γέλιο]

965
00:49:25,087 --> 00:49:26,880
Δεν υπάρχει ειδικό για τη γέννηση.

966
00:49:26,964 --> 00:49:30,634
Είναι ακριβώς το ίδιο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
στην αυλή σου με τη θλιμμένη οικογένειά σου.

967
00:49:30,717 --> 00:49:32,594
[γέλιο]

968
00:49:35,222 --> 00:49:39,017
Ήμουν ενθουσιασμένος με αυτό. Νόμιζα ότι θα έκανε
είναι μια ήπια μετάβαση στον κόσμο.

969
00:49:39,101 --> 00:49:41,561
Αλλά κατέληξα
μη δυνατότητα χρήσης της πισίνας τοκετού

970
00:49:41,645 --> 00:49:44,064
γιατί κατέληξα
έχοντας έναν πολύ γρήγορο τοκετό.

971
00:49:44,147 --> 00:49:46,316
Δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω
επειδή το μωρό μου ήρθε πολύ γρήγορα,

972
00:49:46,400 --> 00:49:49,069
που είναι η τελευταία φορά
θα καταφέρει να το πει αυτό.

973
00:49:49,152 --> 00:49:50,779
[γέλιο]

974
00:49:52,155 --> 00:49:53,991
Σε παρακαλώ μην πάρεις το μωρό μου. Παρακαλώ.

975
00:49:55,659 --> 00:49:58,912
Δεν ήθελα καν να πω αυτό το αστείο.
Απλώς είναι εκεί, και πρέπει.

976
00:49:58,996 --> 00:50:00,747
[γέλιο]

977
00:50:01,373 --> 00:50:05,377
Αλλά αυτό, θα σας χρειαστώ παιδιά
να προετοιμαστείτε για αυτό γιατί…

978
00:50:05,460 --> 00:50:06,712
[γέλιο]

979
00:50:06,795 --> 00:50:08,964
Απλά εμπιστεύσου με. Ε…

980
00:50:09,047 --> 00:50:12,050
Αφού λοιπόν έκανα το μωρό, εγώ,

981
00:50:12,134 --> 00:50:13,844
ήπιε ένα smoothie πλακούντα.

982
00:50:13,927 --> 00:50:15,637
[γκρίνια]

983
00:50:15,721 --> 00:50:18,682
Εντάξει, πρώτα απ' όλα,
το ανακατέψαμε με μούρα, εντάξει;

984
00:50:18,765 --> 00:50:19,766
[γέλιο]

985
00:50:19,850 --> 00:50:21,685
Έτσι είχε γεύση μούρου.

986
00:50:21,768 --> 00:50:23,645
[γέλιο]

987
00:50:23,729 --> 00:50:27,274
Αλλά επίσης, το σώμα σας έφτιαξε τον πλακούντα,
και έτρεφε το μωρό σας

988
00:50:27,357 --> 00:50:29,693
και του έδωσε όλα όσα χρειαζόταν
να γεννηθεί.

989
00:50:29,776 --> 00:50:32,863
Και τότε έχεις το μωρό,
και έχεις τον πλακούντα,

990
00:50:32,946 --> 00:50:37,367
και η κατανάλωση μέρους του υποτίθεται ότι βοηθάει
αναρρώνετε τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.

991
00:50:37,451 --> 00:50:40,328
Και ξέρω ακόμα και αφού τα είπα όλα αυτά,
είσαι ακόμα σαν,

992
00:50:40,412 --> 00:50:42,664
«Αυτό είναι πολύ άσχημο».

993
00:50:42,748 --> 00:50:44,541
[γέλιο]

994
00:50:44,624 --> 00:50:46,126
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

995
00:50:46,209 --> 00:50:48,253
Έχετε καταπιεί cum.

996
00:50:48,336 --> 00:50:50,130
[γέλιο]

997
00:50:50,213 --> 00:50:52,215
[χειροκροτήματα]

998
00:50:52,299 --> 00:50:54,760
Και τι σε βοήθησε αυτό να ανακάμψεις;

999
00:50:54,843 --> 00:50:56,595
[γέλιο]

1000
00:50:56,678 --> 00:50:58,138
Το σώμα σου δεν το κατάφερε καν αυτό.

1001
00:50:58,221 --> 00:50:59,973
Το σώμα του το έκανε αυτό.

1002
00:51:00,599 --> 00:51:01,933
Ποιος είναι αυτός;

1003
00:51:02,017 --> 00:51:03,852
[γέλιο]

1004
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα;

1005
00:51:07,189 --> 00:51:08,899
[γέλιο]

1006
00:51:08,982 --> 00:51:10,192
Τι έτρωγε;

1007
00:51:10,275 --> 00:51:11,985
[γέλιο]

1008
00:51:17,991 --> 00:51:21,661
Αλλά τώρα έχω αυτό το πραγματικά υπέροχο μωρό.
Έριξε τα ζάρια, βγήκε καλό.

1009
00:51:21,745 --> 00:51:23,622
-Ε…
-[γέλιο]

1010
00:51:23,705 --> 00:51:26,875
Έχω αυτό το πραγματικά υπέροχο μωρό,
και τώρα μιλάει μωρό, ξέρεις;

1011
00:51:26,958 --> 00:51:29,628
Θα είναι σαν, "Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα"
και της ξαναμιλάω,

1012
00:51:29,711 --> 00:51:32,589
αλλά της ξαναμιλάω
σαν να σας μιλάω τώρα.

1013
00:51:32,672 --> 00:51:34,382
Γιατί είμαι διασκεδαστική μαμά.

1014
00:51:34,466 --> 00:51:35,634
[γέλιο]

1015
00:51:35,717 --> 00:51:39,179
Έτσι θα είναι σαν, "Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα"
και θα πω, "Αυτό είναι ενδιαφέρον."

1016
00:51:39,262 --> 00:51:40,430
«Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα».

1017
00:51:40,514 --> 00:51:42,390
«Ουάου, έτσι νομίζω κι εγώ».

1018
00:51:42,474 --> 00:51:43,725
«Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα».

1019
00:51:43,809 --> 00:51:45,769
"Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε."

1020
00:51:45,852 --> 00:51:47,854
Που είναι σαν «Τύλιξε το», ξέρεις;

1021
00:51:47,938 --> 00:51:49,314
[γέλιο]

1022
00:51:52,400 --> 00:51:57,572
Και μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι, όπως,
μου λέει για ένα όνειρο που είδε,

1023
00:51:57,656 --> 00:52:01,034
ή, δεν ξέρω, ίσως κάτι
είδε όταν ήμασταν έξω για μια βόλτα.

1024
00:52:01,118 --> 00:52:03,829
Και αυτό είναι πραγματικά ωραίο
αν είναι αυτό, ξέρεις;

1025
00:52:03,912 --> 00:52:05,205
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι;

1026
00:52:05,288 --> 00:52:06,623
[ελαφριά γέλια]

1027
00:52:06,706 --> 00:52:09,084
Τι κι αν είναι σαν «καταραμένοι Εβραίοι»;

1028
00:52:09,167 --> 00:52:11,128
[γέλιο]

1029
00:52:12,170 --> 00:52:14,131
Γι' αυτό δεν μιλάω μωρό.

1030
00:52:14,214 --> 00:52:15,799
Δεν ξέρω τη γλώσσα.

1031
00:52:16,758 --> 00:52:20,387
Δεν θέλω τυχαία
να πω κάτι σούπερ ρατσιστικό.

1032
00:52:21,138 --> 00:52:23,890
Και ακόμα χειρότερα, έχω ένα μισόμαυρο μωρό.

1033
00:52:23,974 --> 00:52:25,767
Κι αν μου λέει τη λέξη N;

1034
00:52:25,851 --> 00:52:27,185
Μπορεί να το πει.

1035
00:52:27,269 --> 00:52:28,770
[γέλιο]

1036
00:52:28,854 --> 00:52:32,107
Δεν θέλω τυχαία
να της το πω πίσω.

1037
00:52:32,190 --> 00:52:35,610
Θα είναι σαν,
«Έχω μια ρατσιστική σκύλα μαμάς».

1038
00:52:36,194 --> 00:52:39,489
Και πρέπει να είμαι σαν, "Ναι,
Συμφωνώ μαζί σου στο θέμα των Εβραίων».

1039
00:52:39,573 --> 00:52:41,241
[γέλιο]

1040
00:52:42,576 --> 00:52:43,660
Είναι πολύ ενδιαφέρον.

1041
00:52:43,743 --> 00:52:48,665
Είναι πολύ ενδιαφέρον το λευκό μέρος
μιας κατάστασης μισομαύρου-μωρού.

1042
00:52:48,748 --> 00:52:50,709
Επειδή, ξέρετε,
σαν, είμαι μια λευκή γυναίκα.

1043
00:52:50,792 --> 00:52:54,963
Και, ξέρετε, απλά πρέπει να είμαι
σε επιφυλακή να μην είσαι ένα, ξέρεις;

1044
00:52:55,046 --> 00:52:57,090
[γέλιο]

1045
00:52:57,174 --> 00:53:00,385
Ήμασταν λοιπόν στο βιβλιοπωλείο του αεροδρομίου,

1046
00:53:00,468 --> 00:53:03,096
ξέρεις,
όπως το τοπικό μας βιβλιοπωλείο. Και, ε…

1047
00:53:03,180 --> 00:53:05,015
[γέλιο]

1048
00:53:06,433 --> 00:53:09,436
Και νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι,
τα παιδικά βιβλία είναι σκουπίδια. Ε…

1049
00:53:09,519 --> 00:53:12,230
Αλλά σκέφτηκα να αγοράσω ένα
έτσι μπορούσε να το κοιτάξει για 30 δευτερόλεπτα

1050
00:53:12,314 --> 00:53:15,192
πριν προσπαθήσει
να γλείφουν τα πάντα στο αεροπλάνο.

1051
00:53:15,817 --> 00:53:20,113
Και έτσι υπάρχει όλη αυτή η σειρά
από βιβλία για μωρά όπως,

1052
00:53:20,197 --> 00:53:25,452
Αν ήμουν κουτάβι, αν ήμουν καμηλοπάρδαλη,
Αν ήμουν μονόκερος, αν ήμουν δεινόσαυρος,

1053
00:53:25,535 --> 00:53:27,162
Αν ήμουν χταπόδι.

1054
00:53:27,746 --> 00:53:31,374
Και μετά είναι το τελευταίο της σειράς
Αν ήμουν μαϊμού.

1055
00:53:31,458 --> 00:53:34,336
Λέω: «Ο μπαμπάς σου θα το κάνει
πρέπει να σου αγοράσω αυτό γιατί δεν είμαι…»

1056
00:53:34,419 --> 00:53:35,420
[γέλιο]

1057
00:53:35,503 --> 00:53:38,173
«Δεν με παίρνεις με αυτό.
Δεν εμφανίζομαι στον πάγκο

1058
00:53:38,256 --> 00:53:40,967
ως λευκή γυναίκα με ένα μαύρο μωρό
και ένα βιβλίο για έναν πίθηκο».

1059
00:53:41,051 --> 00:53:42,385
«Δεν με καταλαβαίνεις».

1060
00:53:42,469 --> 00:53:43,845
[γέλιο]

1061
00:53:46,848 --> 00:53:49,601
Νομίζω ότι όλοι εμείς οι λευκοί γνωρίζουμε,

1062
00:53:49,684 --> 00:53:52,312
υπάρχουν στιγμές που
είμαστε κατά λάθος ρατσιστές, σωστά;

1063
00:53:52,395 --> 00:53:55,774
Εννοώ, υπάρχουν και φορές
είμαστε πολύ επίτηδες ρατσιστές.

1064
00:53:55,857 --> 00:53:56,983
[γέλιο]

1065
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
Αλλά υπάρχουν στιγμές που
πολλοί από εμάς είμαστε κατά λάθος ρατσιστές.

1066
00:54:00,111 --> 00:54:03,281
Και απλά ελπίζεις στους καιρούς
κατά λάθος είσαι ρατσιστής

1067
00:54:03,365 --> 00:54:05,325
στην ιδιωτικότητα του σπιτιού σας.

1068
00:54:05,992 --> 00:54:08,328
Αλλά δεν μπορώ να είμαι κατά λάθος ρατσιστής στο σπίτι

1069
00:54:08,411 --> 00:54:11,081
γιατί το σπίτι είναι εκεί
οι Μαύροι είναι.

1070
00:54:11,164 --> 00:54:12,916
[γέλιο]

1071
00:54:18,838 --> 00:54:22,634
Και ο άντρας μου, είναι ο Μαύρος
στην ημίμαυρη κατάσταση.

1072
00:54:22,717 --> 00:54:23,760
[γέλιο]

1073
00:54:23,843 --> 00:54:25,720
Δεν μπορείς να τον λείψεις. Εκτός αν είναι σκοτεινά.

1074
00:54:25,804 --> 00:54:27,681
[γέλιο]

1075
00:54:30,558 --> 00:54:33,561
Ο κόσμος θυμώνει μαζί του γιατί
λένε, «Παντρεύτηκες μια λευκή γυναίκα,

1076
00:54:33,645 --> 00:54:35,438
έχετε εγκαταλείψει μαύρες οικογένειες».

1077
00:54:35,522 --> 00:54:38,650
Και καταλαβαίνω τη λογική πίσω από αυτό,

1078
00:54:38,733 --> 00:54:41,486
αλλά θέλω απλώς να το ξαναπλαισιώσω
λίγο, ξέρεις,

1079
00:54:41,569 --> 00:54:42,988
όπως θα έκανε μια λευκή γυναίκα.

1080
00:54:43,071 --> 00:54:44,864
-Ε…
-[γέλιο]

1081
00:54:46,992 --> 00:54:50,203
Δεν το σκέφτομαι τόσο πολύ όσο
εγκατέλειψε τις μαύρες οικογένειες

1082
00:54:50,287 --> 00:54:53,456
καθώς σταμάτησε μια λευκή οικογένεια
από το να συμβεί.

1083
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
[γέλιο]

1084
00:54:55,292 --> 00:54:57,752
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

1085
00:55:01,715 --> 00:55:03,675
Άρα είναι πραγματικά ήρωας.

1086
00:55:03,758 --> 00:55:05,510
[γέλιο]

1087
00:55:11,641 --> 00:55:14,686
Και μόνο πραγματικά υπήρξε
μια φορά που, σαν μαμά,

1088
00:55:14,769 --> 00:55:16,730
ότι έχω γίνει, όπως, πραγματικά έξαλλος,

1089
00:55:16,813 --> 00:55:19,607
και τότε ήταν που αγόραζα ρούχα.

1090
00:55:19,691 --> 00:55:22,068
Και ξέρετε τι έχουν τα βρεφικά ρούχα;

1091
00:55:22,610 --> 00:55:23,695
Τσέπες.

1092
00:55:25,071 --> 00:55:28,575
Έχουν μικρές μικρές τσέπες
για, δεν ξέρω, τις ανησυχίες σου.

1093
00:55:28,658 --> 00:55:30,285
[γέλιο]

1094
00:55:35,540 --> 00:55:39,252
Και το κάνω… είμαι, βρίσκω τον εαυτό μου…
Έχω την τύχη να θηλάσω. Χμ…

1095
00:55:39,336 --> 00:55:42,005
Ωστόσο, ο θηλασμός είναι περίεργος.
Είναι περίεργο. Χμ…

1096
00:55:42,088 --> 00:55:47,010
Πάντα υποστήριζα πολύ
μητέρες που θηλάζουν, ειδικά στο κοινό.

1097
00:55:47,093 --> 00:55:50,638
Είμαι πολύ πιο άνετα όταν θηλάζω
δημόσια απ' όσο πίστευα ότι θα ήμουν.

1098
00:55:50,722 --> 00:55:54,100
-Νόμιζα ότι θα ένιωθα περίεργα γι' αυτό. Ναι.
-[χειροκροτήματα]

1099
00:55:54,184 --> 00:55:56,144
Θα το κάνω οπουδήποτε. Και…

1100
00:55:56,227 --> 00:56:00,148
Αλλά, όπως, καταλαβαίνω και των ανθρώπων
δυσφορία με αυτό, γιατί, όπως,

1101
00:56:00,231 --> 00:56:04,319
ακόμα κι αν το υποστηρίζεις, δεν ξέρεις
πώς να δείξεις την υποστήριξή σου, ξέρεις;

1102
00:56:04,402 --> 00:56:09,657
Όπως, είναι κάπως… Αισθάνομαι το ίδιο
όπως όταν βλέπω ένα άτομο με το ένα χέρι,

1103
00:56:09,741 --> 00:56:11,701
και κάνεις οπτική επαφή μαζί τους.

1104
00:56:11,785 --> 00:56:14,079
Δεν θέλετε να κοιτάξετε μακριά
αμέσως, σαν…

1105
00:56:14,162 --> 00:56:16,247
-Ξέρεις; Όπως…
-[γέλιο]

1106
00:56:16,331 --> 00:56:18,583
Αλλά και εσύ δεν θέλεις
για να κάνει μια μεγάλη υπόθεση από αυτό.

1107
00:56:18,666 --> 00:56:22,587
Θέλεις απλώς να είσαι σαν, "Γεια, κοίτα,
εσύ κι εγώ περπατάμε στο δρόμο».

1108
00:56:22,670 --> 00:56:27,592
«Δύο άτομα, κι εσύ…»
«Αλλά αν χρειάζεστε βοήθεια, μπορώ να σας βοηθήσω».

1109
00:56:27,675 --> 00:56:29,052
-"Αλλά..."
-[γέλιο]

1110
00:56:29,135 --> 00:56:31,471
Ξέρω επίσης ότι το κάνεις αυτό όλη την ώρα.
Άρα δεν είναι…

1111
00:56:31,554 --> 00:56:33,431
Δεν χρειάζεσαι βοήθεια, αλλά…»

1112
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
«Το κατάλαβες. Αλλά αν δεν το κάνεις, ξέρεις…»

1113
00:56:35,809 --> 00:56:37,519
-Ε…
-[γέλιο]

1114
00:56:37,602 --> 00:56:40,313
Είναι δύσκολο να ξέρεις τι πρόσωπο είναι αυτό.
Ξέρεις; Είναι…

1115
00:56:40,397 --> 00:56:43,483
Είναι δύσκολο να το ξέρεις
πώς να το πεις όλο αυτό με το πρόσωπό σου.

1116
00:56:46,528 --> 00:56:50,115
Οπότε το καταλαβαίνω.
Νιώθω όταν οι άνθρωποι νιώθουν άβολα.

1117
00:56:50,698 --> 00:56:51,908
Ξέρεις;

1118
00:56:51,991 --> 00:56:56,121
Στην Αμερική, ξέρετε, γιατί απλά
νοιάζονται τόσο πολύ για τις γυναίκες… Εκείνες...

1119
00:56:56,204 --> 00:56:57,622
[γέλιο]

1120
00:56:57,705 --> 00:57:01,334
Βάζουν εκείνα τα υπόστεγα θηλασμού
σε πολλά αεροδρόμια.

1121
00:57:01,418 --> 00:57:03,086
-Εμ…
[γέλιο]

1122
00:57:03,795 --> 00:57:05,588
Τόσο ωραία από αυτά. Ε…

1123
00:57:05,672 --> 00:57:08,341
Προσωπικά δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ.

1124
00:57:08,425 --> 00:57:10,635
Δεν νομίζω ότι θα χρησιμοποιούσα ποτέ ένα. Χμ…

1125
00:57:10,718 --> 00:57:12,929
Κυρίως επειδή δεν έχω δει ποτέ
μια γυναίκα μπαίνει μέσα,

1126
00:57:13,012 --> 00:57:15,682
αλλά το πιο σημαντικό,
Δεν έχω δει ποτέ γυναίκα να βγαίνει.

1127
00:57:15,765 --> 00:57:17,725
[γέλιο]

1128
00:57:20,979 --> 00:57:21,980
Ε…

1129
00:57:22,063 --> 00:57:24,941
Επίσης, είμαι σχεδόν θετικός
αν ανοίξεις την πόρτα σε αυτό,

1130
00:57:25,024 --> 00:57:28,570
θα δεις έναν άντρα εκεί μέσα να είναι σαν,
«Ναι, αρμέγω κι εγώ πράγματα».

1131
00:57:28,653 --> 00:57:30,655
[γέλιο]

1132
00:57:39,080 --> 00:57:41,833
Αλλά υπήρξε μια μέρα,
Θήλαζα το μωρό μου,

1133
00:57:41,916 --> 00:57:45,170
και τελείωσε το φαγητό,
και τη σηκώνω πάνω από το κεφάλι μου.

1134
00:57:45,253 --> 00:57:48,756
Και ναι, ακριβώς αυτό που νομίζεις
πρόκειται να συμβεί πρόκειται να συμβεί.

1135
00:57:48,840 --> 00:57:50,091
[γέλιο]

1136
00:57:50,175 --> 00:57:52,635
Την σηκώνω λοιπόν πάνω από το κεφάλι μου,
και σκέφτομαι από μέσα μου,

1137
00:57:52,719 --> 00:57:54,762
«Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνω αυτό,

1138
00:57:54,846 --> 00:57:57,724
και το μωρό μου θα κάνει εμετό
σε όλο μου το πρόσωπο».

1139
00:57:57,807 --> 00:58:00,143
Και έτσι συνδέεται
εγώ και το μωρό μου είμαστε.

1140
00:58:00,226 --> 00:58:01,686
[γέλιο]

1141
00:58:01,769 --> 00:58:04,063
Μόλις τελείωσα αυτή τη σκέψη

1142
00:58:04,147 --> 00:58:07,484
από ό,τι έκανε το μωρό μου εμετό
κατευθείαν στο στόμα μου.

1143
00:58:07,567 --> 00:58:08,776
[γκρίνια]

1144
00:58:08,860 --> 00:58:12,197
Ήταν τόσο άμεσο
ότι τίποτα από αυτά δεν έπεσε στο πρόσωπό μου.

1145
00:58:12,280 --> 00:58:13,239
[γκρίνια]

1146
00:58:13,323 --> 00:58:16,743
Ήταν απλώς απευθείας
από το στόμα της στο στόμα μου.

1147
00:58:17,327 --> 00:58:19,704
Με πείραξε αντίστροφα.

1148
00:58:19,787 --> 00:58:21,789
[γέλιο]

1149
00:58:25,710 --> 00:58:29,255
Και ήμουν, σοκαρίστηκα,
αλλά, σαν, κρατούσα το μωρό.

1150
00:58:29,339 --> 00:58:32,091
Άρα δεν μπορείς να φρικάρεις
όταν κρατάς το μωρό,

1151
00:58:32,175 --> 00:58:34,802
γιατί κρατάς το μωρό.

1152
00:58:34,886 --> 00:58:36,554
Οπότε μόλις το κατάπια.

1153
00:58:36,638 --> 00:58:39,182
[δυνατά βογγητά]

1154
00:58:39,265 --> 00:58:43,269
Και ξέρω ότι αυτό ακούγεται άσχημο,
αλλά και πάλι δεν έχει τελειώσει.

1155
00:58:43,353 --> 00:58:44,854
[γέλιο]

1156
00:58:44,938 --> 00:58:47,190
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

1157
00:58:50,109 --> 00:58:54,489
Πήγε από το στήθος μου στο στόμα της,
αμέσως πίσω στο στόμα μου.

1158
00:58:54,572 --> 00:58:55,949
Ποιος είναι αυτός;

1159
00:58:56,032 --> 00:58:57,951
[γέλιο]

1160
00:58:58,034 --> 00:59:00,328
Σας ευχαριστώ πολύ, είμαι η Michelle Wolf.

1161
00:59:00,411 --> 00:59:01,955
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

1162
00:59:02,038 --> 00:59:03,206
Καλό βράδυ.

1163
00:59:03,289 --> 00:59:06,167
["Make My Love Your Home"
από το The Days που παίζει]

1164
00:59:16,094 --> 00:59:17,345
♪ Και παρακαλώ ♪

1165
00:59:18,304 --> 00:59:20,848
♪ Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ αγάπη μου, κάνε ♪

1166
00:59:22,267 --> 00:59:24,811
♪ Αν δεν μπορείς να έχεις δίκιο, κάνε λάθος ♪

1167
00:59:26,771 --> 00:59:29,023
♪ Κάνε την αγάπη μου σπίτι σου ♪

1168
00:59:32,068 --> 00:59:33,194
♪ Το φεγγάρι ♪

1169
00:59:34,529 --> 00:59:37,574
Το ♪ υψώνεται κάπου στο μάτι σου ♪

1170
00:59:38,741 --> 00:59:40,827
♪ Ναι, αυτό είναι αληθινό ♪

1171
00:59:42,620 --> 00:59:44,914
♪ Η ζωή από την οποία ήρθαμε, σίγουρα ♪

1172
00:59:46,541 --> 00:59:49,669
♪ Τρέμω, σίγουρα φοβάμαι ♪

1173
00:59:49,752 --> 00:59:51,796
♪ Αλλά είμαι όλος δικός σου ♪

1174
00:59:51,879 --> 00:59:53,381
♪ Αναπνεύστε λοιπόν ♪

1175
00:59:54,257 --> 00:59:56,718
♪ Ανάπνευσε, ανάσαν αγάπη μου, εσύ ♪

1176
00:59:58,219 --> 01:00:00,972
♪ Μπορείτε να κάνετε την αγάπη μου σπίτι σας ♪

1177
01:00:02,765 --> 01:00:04,892
♪ Κάνε την αγάπη μου σπίτι σου ♪

1178
01:00:14,986 --> 01:00:17,905
[Το "Make My Love Your Home" ξεθωριάζει]